DON QUI

valier s'agilait avec ses jambes, avec sa bride, avec sa lance et son e'cu; quand le hcros de laMancbe, arrivant sur lui comme la foudre, lui fait vider les arçons, et le jette à terre sans connaissance. Aussitôt à pied, répée à la main, il court auprès du vaincu, dont il se bâte de délacer le casque pour s'assurer s'il était mort. Sancbo, plein de joie, s'était pressé de descendre de son arbre. 11 arrivait lorsque son maître, découvrant le visage de son ennemi, reconnaît

faut-il le dire? et qui jamais pourra

le croire? les traits, la figure,

la propre figure du bacbelier Samson Carrasco. Stupéfait de surprise: Sancbo, s'écrie-t-il, viens, accours, et juge toi-même du nouveau tour de la malice inconcevable de ces perfides magiciens.

Sancbo s'approcbe, regarde, et, reconnaissant le bacbelier qui demeurait étendu sans mouvement, se met à faire de grands signes de croix. jMonsIeur, dit- il, c'est égal; commencez par lui passer votre épée au travers du corps, ce sera toujours un encbanteur de moins. Je pense que tu as raison, répond donQuicbotte; cène peut être que pour m'abuser et se soustraire à ma vengeance que ce négromant vient de prendre la figure de Carrasco. 11 lève aussitôt son épée; mais l'ecujer inconnu , dépouillé de son grand nez, vint se jeter aux pieds du vainqueur: Arrêtez, s'écria- t-il,

CHOTTE.

ne tuez pas votre ami; c'est le pauvre Samson Carrasco, c'est lui:

n'en doutez pas, monsieur, je vous l'assure, vous le certifie, vous le jure sur ma conscience. Où est voire nez, damanda Sancbo? Le voilà, répond l'écujer en le tirant de sa pocbe, et lui montrant un nez posticbe. Sainte Marie! ajouta Sancbo en considérant l'écujer tremblant, n'est -tu pas Tbomas Cecial, mon voisin et mon compère?— Sans doute, je suis Tbomas Cecial, et je t'expliquerai pourquoi le malbeureux Carrasco et moi nous nous étions ainsi déguisés. Au nom de Dieu ! empecbe ton maître de le tuer.

Le bacbelier reprit alors ses sens; et don Quichotte lui présentant la pointe de son épée:

Cbavalier, dit-il, vous allez mourir, si vous ne confessez que la beauté de Dulcinée l'emporte sur celle de votre dame, et si vous ne me promettez d'aller jusqu'à la ville du ïoboso vous remettre à la discrétion de cette illustre princesse, pour revenir ensuite ine rendre compte de l'état où vous l'aurez trouvée. Je confesse et promets tout ce qu'il vous plaira, répondit d'une voix faible Carrasco.

Ce n'est pas tout, reprit donQuicbotte; avouez et crojez que le cbevalier que vous avez jadis vaincu ne pouvait être don Quichotte, mais quelqu'un qui lui ressemblait; comme, de mon côté, j'avoue et je crois que vous n'êtes

PAKTIK II. GIIAP. XIII.

pns le bachelier Cnrrnsro , mais! Don Qiiicliolle satisfait secou- <jiiel(|irun qui lui ressemble, \oiis rnt son ennemi, parvint avec les avez toute raison, re[)rit le j)au\ rc ! deux ecujers aie renietire à clie-> infortune: j'avoue, je crois, je {val; et, le laissant enire les mains pense, je sens que ce que vous de Thomas, qui le conduisit au

dites est la vérité; mais, pour Dieu donnez -moi la main, et daignez m'aider à me relever.

prochain village, il reprit, suivi de Sancho , la route de Sara-