PARTIE I. ClIAP. XLII

celle aimable Maure qui sacrifia tout pour lui. L'aiidilcur veut se précipiter aux genoux de Zoraïdc.

1/Africaine se jette à son cou, lui parle arabe, et pleure avec lui. Le bon auditeur, qui ne rcntcnd point, lui offre tout ce qu'il possède, lui présente sa fille Claire, les serre ensemble contre son sein ; et ces jeunes beautés ne se quittent que pour s'embrasser toutes deux. Tout le monde applaudit à ce touchant spectacle, tout le monde verse des larmes ; et don Quichotte , ëmu comme les autres , ne peut se lasser d'admirer combien de grandes et belles choses sont dues à la chevalerie.

L'auditeur, force' par sa place de continuer sa route à Séville, où une flotte était prête à partir, convint d'emmener avec lui son frère et la belle Zoraïde, landis qu'un

courrier irait instruire le père, qui viendrait aussitôt les joindre. Le courrier partit sur-le-champ; et l'on ne s'occupa plus que d'aller se reposer pendant le reste de la nuit. Don Quichotte s'offrit pour garder le château contre les enchanteurs malins ou les scélérats de géans qui seraient tentés d'enlever les trésors de beauté qu'il renfermait. On accepta son offre avec reconnaissance; et l'on instruisit l'auditeur du caractère de notre héros. Sancho, qui se désolait de voir que toutes ces conversations empêchaient qu'on ne se couchât, alla s'étendre et dormir sur l'excellent bât de son âne, bât qui devait bientôt lui coûter cher.

Notre chevalier, monté sur Rossinante, et armé de toutes pièces, sortit de rhôtellerie pour faire sa ronde.