ACTE II, SCENE IL a

la sœur, si je vouloîs m'en donner la peine. Oh bien , monsieur, je ne veux point souffrir qu'une autre prenne ma place.

ARLEQUIir.

Claudine a raison , monsieur, cela ne se fait point : quand il y a une servante dans une hôtellerie , on ne doit se servir que ^d'elle; et d'ailleurs Claudine est très habile in utroque y c'est-à-dire qu'elle fait aussi bien une chambre qu'un ragoût.

CIWTHIO.

Je conviens , monsieur , qu'elle sait parfaitement bien son métier de fille; mais c'est une petite imprudente , qui sert 'au premier venu ce qu'elle ne devroit servir qu'à moi seul. îTai-je pas lieu de me plaindre?

ARLEQUIN

Assurément, elle a tort. Je vous dirai cependant, monsieur, qu'on est ici fort exact à donner aux compagnies ce qu'elles demandent. Tout à l'heure encore , je n'ai pas voulu donner au coche un chat de garenne que le messager avoit retenu. D'où vient doiîc , coquine , que vous faites de ces impertinences-là ?

ISABELLE

Moi , servir à un autre ce que je vous ai pronûs ? Dites plutôt, monsieur, que vous n'avez pas voulu vous contenter de ce que vous aviez choisi vousmême, et que l'appétit vous est venu en mangeant.

a8G LES FILLES ERRANTES.

ARLEQUIK.

Pardi , monsieur, si vous êtes si fantasque , il n*y a paS" moyen de vous contenter.

ISABELLE

Voyez , je vous prie , si ce n'est pas assez pour le repas d'un homme seul : je lui présente une jeune poularde , tendre, grasse jusqu'au bout des ongles , comme moi ; monsieur n'est pas content ; il en veut encore une autre.

ARLEQUIN

Diable 1 monsieur , comme vous y allez ! Il ne faudroit encore qu'un homme comme vous pour mettre toute une rôtisserie à feu et à sang.

CIICTHIO.

Hé ! ne la croyez pas. Je me serois fort bien contenté de la poularde ; je ne suis pas si grand mangent : mais je sais qu'on la présente à tout venant ; on l'a déjà servie sur vingt tables différentes, et je ne suis pas homme à m'accommoder du reste de toute la terre.

ARLEQUIN.'

Ah! parbleu, monsieur, prenez garde s'il vous plaît à ce que vous dites ; je ne m'entends point à ce tripotage-là , et Ton ne sert chez moi que des viandes neuves. Parlez, a-t-on jamais vu manger ici la même poularde deux fois ?

ISABELLE

Bon 1 ne voyez -vous pas bien que monsieur ne sait ce qu'il dit ? Jamais personne n'y avoit touché ;