ACTE I, SCEXE L y

MCZZETIS.

(kà^ Sotinet. Tai une ckat i tmin k£^ poar ckf- (ams coups de batoo «|u'U MT ckHHBa «BT ÎQÙf ^ À caràfie <{ull me surprit à la caiTe aTcc la fcrmaBCr ài^ jf?^^

E clie cosa &CCTÎ ÎD candica eam la «nmsa?

MEZZUTIX*

Je lui aidois a mcttie oc Koiii 'inf^ lin €m jéegwtu

Orsù, Tado a trovar wa siartua; {wù a .TOfBRhiIif per lesolTorla a srpararsâ «ia «b/y axair s. Xi jfOiHa m tanto a <{uelle xiemi <iL pnoma^'.rjsnaL JLuut^

Semtenr« moorâeor. Ak!" tu? "(Ht *:<fnwf :h #:ii» kHsn pour dcfiiYter Ba aRiiTtT^TfwF ^iff?f miuinf ùf siir. wuxaKmî ■Mbb &flScTj:4 est -ijf •rriuTHr î«5« jrtnif <pii ks e&écnieBt. Se bkme «e&for «nu Ai^:i?fni.a -^^Mir «encore au moiidb^ r^est la ;>u«tîfiiiiie?ii: /^f.mmff m i Bie EBodroit ; BBafif fie poEaive ^'^myl Tif^. jr^^tft ut ^sf Ok pendre, et —

SCÈ5E IL

«Ar fodBr^ «An» bnttl». «: ik aauot « jl •«■tu. "^r.-

ITsmoe daa» cecte Tw*^! lit duuiit 'ïarifir^ât n^nuit ;*.

race badaudique ! je n'ai jamais vu de gens plus curieux y ni plus insolents; ils crient après moi. Il a chié au lit, il a chié au lit, comme si j'étois un

masque. Mais.... (n aperçoit Messelin.)

MEZZETIN, regHrdant Arleqain.

Je crois....

ARLEQUIir.

Il me semble....

MEZZETIN

Que j'ai vu cet homme-là pendu quelque part*

ARLEQUIN

D'avoir vu cette téte-là sur un autre corps.

MEZZETIN

Arl....

Mez....

ARLEQUIN

MEZZETJN.

ARLEQUIN

( Ennemble. )

Mezzetin ! Ah ! parente! parent eî

(Ils s'approchent. McEEetin , levMUi les bras pour embrasser Arle* quin, lai»Ac tomber son manteau ; Arlequin , qui fait nemblaot d'eiubrasHer MeEsetin, passe soas son bras, rainasse le manteau , et s*en va.)

MEZZETIN, rnrrétant.

Mais ce manteau-là m\'ippartient.

ARLEQUIN

Je l'ai trouvé à terre.