ACTE I, SCENE I

M£ZZETIN.

Oui, Sotînet, J'ai une dent contre lui, pour cer-< tains coups de liâton qu'il me donna une fois, à cause qu'il me surprit à la cave avec la servante du logis.

ADRÉLIO.

E che cosa facevi In cnniina con la serva?

MEZZETIN

le lui aidois à mettre un muid de vin en perce.

A.UHéLIO.

Orsîi, vado a trovar mia sorella; faro il possiblle per resolverla a separarsî da suo marilo. Tu pensa in tanto a quelle vieni di promettermi. Addio.

MEZZETIN

Serviteur, monsieur. Ah! que je pense de jolis tours pour délivrer ma maîtresse des mains de son vieux mari '.mais la difEculté est de trouver des gens qui les exécutent. Si mon cher ami Arlequin étoit encore au monde, c'est là justement l'homme qu'il me faudroit ; mais le pauvre garçon s'est avisé de se (aire pendre, et...