ACTE III, SCENE IV
M'a mis celui d'Hector, du valet de carreau. ^
GÉBOICTE.
Le beau nom ! Il devoit appeler Angélique Pallas , du nom connu de la dame de pique. >
HECTOR
« Secondement, 11 doit à Jérémie Aaron, « Usurier de métier, juif de religion.... »
GÉRONTE
Tout beau, n'embrouillons point, s'il vous plait, les affaires; Je ne veux point payer les dettes usuraires.
HECTOR
Hé bien , soit. « Plus , il doit à maints particuliers ,
« Ou quidams , dont les noms , qualités et métiers
a Sont déduits plus au long avecque les parties ,
a Es assignations dont je tiens les copies ,
(c Dont tous lesdits quidams , ou du moins peu s'en faut,
« Ont obtenu déjà sentence par défaut ,
« La somme de dix mille une livre une obole ,
<c Pour l'avoir, sans relâche, un an, sur sa parole ,
à Habillé , voiture , coiffé , chaussé , ganté ,
« Alimenté , rasé , désaltéré , porté. »
GEROTi'TE, faisant saoter les papiers que tient Hector.
Désaltéré, porté! Que le diable t'emporte , Et ton maudit mémoire écrit de telle sorte.
HECTOR, après avoir ramassé les papiers.
Si VOUS ne m'en croyez, demain , pour vous trouver, J'enverrai les quidams tous à votre levçr.
GÉROITTE.
La belle cour!
a54 LE JOUEUR.
HECTOR
« De plus , à Margot de La Plante , ' c( Personne de ses droits usante et jouissante, a Est dû loyalement deux cent cinquante écus <f Pour ses appointements de deux quartiers échus. »
GÉROKTE.
Quelle est cette Margot ?
HECTOR
Monsieur.... c'est une fille....
Chez laquelle mon maître.... Elle est vraiment gentille.
GIÉRONTE.
Deux cent cinquante écus !
HECTOR
Ce n'est , ma foi , pas cher :
Demandez ; c'est, monsieur, un prix fait en hiver.
OÉRONTE.
Et tu prétends, bourreau....
' Cette leçon est conforme à celle des premières éditions, et eDe est MÛTie à la représentation. Dans les éditions faites après la mort de Tauteur , ces yers : De plus , à Margot de La PUmte , jnaqn'â, mat prix fait en hiver, ont été remplacés par les suiyants :
HECTOR
« De pl«s ,-à madame mie teUe , « Pour certaine maison que nous occapoos d*eUe, « Sise rers le rempart , deux cent cinquante écns , a Pour parfait payement de cinq quartiers échus. **
1 GB&OKTB.
Quelle est cette maison ?
HECTOa..
Monsieur, c^est un aûle Où nous nous retirons du fracas de la ville ; Où mon mattre , la nuit , pour nojer son chagrin , Fait entrer sans payer quelques quartauU d^ vin.
