ACTE III, SCÈNE IX. 3ll

Les chemins de Sion à la fin sont ouverts : Rompez vos fers , Tribus captives ; Troupes fugitives , Repassez les monts et les mers; Bassemblez-vous des bouts de l'univers.

TOUT LE CHŒUR

Rompez vos fers , Tribus captives; Troupes fugitives , Repassez les monts et les mers ; Rassemblez -vous des bouts de Tunivers.

UNE ISRAÉLITE, seule.

Je reverrai ces campagnes si chères,

UNE AUTRE

J'irai pleurer au tombeau de mes pères.

TOUT LE CHŒUR

Repassez les monts et les mers ; Rassemblez-vous des bouts de l'univers.

UNE ISRAÉLITE, Seule.

Relevez, relevez les superbes portiques '

' Relevez , relevez les superbes portiques

Du temple où notre Dieu se plait d'être adoré.

D'être pour à être. M. l'abbé d'Olivet relève cette faute, mais

Du temple où notre Dieu se plaît d'être adoré : Que de l'or le plus pur son autel soit paré. Et que du sein des monts le marbre soit tiré. Liban , dépouille7toi de tes cèdres antiques. ' Prêtres sacrés , préparez vos cantiques.

UNE AUTRE

i )ieu , descends , et reviens babiter parmi nous : Terre, frémis dalégresse et de crainte; Et vous, sous sa majesté sainte, Cieux , abaissez-vous.

UNE AUTRE

Que le Seigneur est bon ! que sou joug est aimable ! Heureux qui dès l'enfance en connaît la douceur !

son observation n'est applicable qu'à la prose. Il n'y a personne en effet, comme le remarque l'abbc Desfontaînes , qui ne sache que le choix de ces prépositions de ou à est souvent indifférent en poésie. Racine vengé , tome III , pag. 2^6. L. B.

^ Liban , àépouîîle-loi de tes cèdres antiques.

Ce dernier chœur est encore plus beau que les précédens. « Que d'images! s'écrie Louis Racine : le marbre est tiré du sein •> des montsgnes , le Liban se dépouille de ses cèdres , Dieu j> descend , les cieux s'abaissent , la terre frémit d'alégresse , ?) etc. » Remarques \orvLt II, page 2^6. L.B.

- Que le seigneur est bon '. etc.

Quàm bonus Israël Deus '. Pseaume LXXII , v. 1. L. B.