ACTE V

Tandis que le chœur termine le quatrième acte, et s'occupe a réfléchir sur l'incertitude des choses humaines, Hippolyte sort de Tre'zène. Un officier de sa suite arrive aussitôt pour apprendre à Thc'se'e l'accident affreux qui lui est arrivé; il détaille, à peu près comme dans Racine, toutes les circonstances de cet horrible événement ; il termine ce douloureux récit par assurer Thésée qu'il serait bien éloigné de croire Hippolyte coupable, quand même les forets du mont Ida seraient remplies de lettres pareilles h celle qui le lui a fait condamner. Thésée tient toujours à l'erreur dans laquelle on l'a jeté : il convient qu'il n'a pu s'empêcher d'être sensible au sort de son fils, malgré la satisfaction avec laquelle il a appris la nouvelle de sa vengeance ; il ordonne cependant qu'on le transporte dans son palais.

Diane paraît alors pour tirer Thésée de son

b'eurtpide. Th5

illusion : elle lui reproche sa coupable IraTiquilhtc au milieu des troubles de sa maison, et la facilité avec laquelle il s'est laissé pre'venir contre son fils; elle lui de'cou^Te l'intrigue qu'on avait trame'e contre lui. The'sée, accablé de tant de reproches, prie Diane de lui donner la mort.

Dans ce moment on apporte Hippolyte : son désespoir, ses cris, ses convulsions, la prière qu'il fait à ses officiers de ne point augmenter ses douleurs par les soins qu'ils prendraient de les prévenir, ses retours sur son innocence, l'invocation qu'il adresse à la Mort pour la prier d'abréger ses maux , les regrets qu'il a d'être la victime du crime de ses pères, qui ont réuni sur sa te le tout le courroux des dieux , l'inquiétude où il paraît être de ne pouvoir trancher lui-même le peu de vie qui lui reste, le calme que ramène dans son ame a présence de Diane, le chagrin qu'il ressent ensuite de ne pouvoir plus s'occuper de son culte, es pleurs qu'il verse sur le malheur de Thésée, es remords enfin de ce père crédule, fournissent 1 ce tableau une foule de traits attendrissans. Diane Tssure ensuite Hippolyte qu'il ne mourra point ^ans vengeance ; elle lui promet de faire périr un

Racine, v. 8

r66 HIPPOLYTE.

df s favoris de Yénus ; elle l'instruit aussi des moyens qu'elle a pris d'e'lerniser à Tre'zène le souvenir de ses vertus; elle s'e'loigne enfin pour n'être pas pre'sente à ses derniers soupirs; et tandis qu'Hippolyte expirant pardonne sa mort à son père, Those'e, accablé de regrets, termine cette scène douloureuse en rendant toute sa tendresse à son fils.

C03\IPARAIS0N DE LHIPPOLYTE D'EURIPIDE,