C LÉO FI LE

Aussi n'est-ce qu'à vous que ce prince s'adresse ; Pour votre amitié soûle Alexandre s'empresse : 2

1 Loin de t'épouvantera V aspect de sa gloire. Racine aurait pu mettre, selon nous :

Loin de s 'épouvanter au seul bruit de sa gloire. car la gloire . prise sous l'acception de célébrité , n'a point cYaspcct. L. B. *

* Cette remarque est fausse. L'idée de gloire , et surtout de gloire militaire , présente à l'imagination une foule d'objets accessoires qui justifient parfaitement le mot d1 aspect , et c'est fort mal-apropos que le commentateur a voulu refaire un vers de Racine , qui , dans cette pièce , était déjà un bon versificateur.

2 Pour votre amitié seule Alexandre s'empresse. S'empresser pour une umifie . pour dire q u 'on la recherche M9t€

empressement . cette expression n'est pas franc lise. L. B. **

** Il ri'e • pas \rai que cette phrase ne toit pat française , pim qu'on dit trè.>-bien s'empresser p<mr quelque chptet s'rmpr \ pour 1rs intérêts d'un ami , s'empresser pour la délivrance , ctr. Il OC l'âgft dur que de savoir si rette phrâSC elliptique, s'rm-

vresser pour l'aamaë, qui veut dire t'empretter pour obtenir

Vamitié t t%\ admissible en poésie. Elle terail hasard* e < n prose ;

;, précision ru- nuit ici en rien , ni .1 l.i < l.irl<: m .1

, dogie , i' "*' Proil {•*> que celle ellipse soit condamnable en

fUtdnt 1. '3

Quand la foudre s'allume et s'apprête à partir, Il s'efforce en secret de vous en garantir.

TAXILE

Pourquoi suis-je le seul que son courroux ménage?

De tous ceux que lllydaspe oppose à son courage,

Ai-je mérité seul son indigne pitié?

Ne peut-il à Porus offrir son amitié ?

Ah ! sans doute il lui croit l'ame trop généreuse

Pour écouter jamais une offre si honteuse:

Il cherche une vertu qui lui résiste moins ;

Et peut-être il me croit plus digne de ses soins.

CLÉOFI LE.

Dites , sans l'accuser de chercher un esclave, Que de ses ennemis il vous croit le plus brave ; Et qu'en vous arrachant les armes de la main, Il se promet du reste un triomphe certain. Son choix à votre nom n'imprime point de taches ; ^Son amitié n'est point le.^partage des lâches : ' .-Quoiqu'il brûle de voir tout l'univers soumis , *

1 Son choix à votre nom n'imprime point de taches ; Son amitié n'est point le partage des lâches.

C'est une faute contre la rime , que de faire rimer lâcher qui est long , avec taches qui est bref; d'ailleurs , le mot de taches se trouve quatre ou cinq vers plus bas. L. B.

* Quoiqu'il brûle de voir, etr.

L'abbé d'Olivet blâme cette phrase. Louis Racine re'pond qu'elle est du bel usage. On disait encore alors le bel usage , pour