ÉPHESTION

Non , madame ; vaincu du pouvoir de vos charmes, ■ Il suspend aujourd'hui la terreur de ses arm< i ;

* Et nos cœur» se formant mille SOÛU superflus

Expression impropre. On ne peut se former des soir.s.

1 JV»a/ . mm! •mu- i n m, h il h pouvoir de vos énormes.

li faudrait , luivanl la n gle, vaincu par le pouvoir \ a

manière de parler est tokiee Jju ! U.

Il présente la paix à des rois aveuglés Et retire la main qui les eût accablés. Il craint que la victoire , à ses vœux trop facile . Ne conduise ses coups dans le sein de Taxile : Son courage , sensible à vos justes douleurs, Ne veut point de lauriers arrosés de vos pleurs. Favorisez les soins où son amour l'engage; Exemptez sa valeur d'un si triste avantage ; Et disposez des rois qu'épargne son courroux À recevoir un bien qu'ils ne doivent qu à vous.

N'en doutez point, seigneur , mon ame , inquiitce , l

1 N'en doutez point . seigneur . mon ame inquiétée.

M. l'abbé d'Olive t aurait voulu mon ame inquiète , disant que l'adjectif inquiet et le par-cipe inquiété ne présentent pas le même sens. Louis Racine et l'abbé Desfontaines approuvent l'expression : comme eux, nous ne trouvons point qu'elle soit répréhensible. Racine s'en est encore servi dans Andromaque-

«. La Grèce en ma faveur est trop inquiétée ». L. B. *

* Sans doute , il v a généralement quelque différence entre inquiet et inquiété ; car on dirait un caractère inquiet et non pas inquiété. Mais de ce que ces deux mots peuvent s'employer différemment , s'ensuit-il qu'ils ne puissent en bien des occasions être synonymes? et que l'on soit inquiet de l'objet de son amour , ou inquiété par l'amour , n'est-ce pas la même chose? Cette rigueur vétilleuse , qui peut être utile dans les questions purement grammaticales, est très-déplacée dans les matières de goût et dans V«:xamen du style.