ACTE III, SCÈNE J. .>l

Sur des objets de joie on arrête mes yeux !

CLEOFILE.

Madame , voulez-vous que l'amour de mon frère Abandonne aux périls une tète si obère? Il sait trop les hasards*. «

Et pour m en détourner Ce généreux amant me fait emprisonner ! Et, tandis que pour moi son rival se hasarde, Sa paisible valeur me sert ici de garde ! *

1 Et , tondis tjue pour moi son rkal se hasarde , Sa paisible valeur me sert ici de garde .'

Rnrine a retranche ici un très-grand nombre de vers , que nous avons cru devoir remettre sous les yeux du public :

\ h ! madame , s'il m'aime , il le témoigne mal : >. . .rhes soins ne font qu'avancer son rival. » Il devait, dans un camp, plein d'une noble envie,

I ai <liïj nier mon cœur et le soin de ma \ û , ■ Balancer mon estime , et comme lui courir, »> Bien moins pour me sauver que pour me conquérir.

C L É O F I I B » D'un refus si bontcu\ il craint peu les reproches ; >• 11 n'a point «lu combat é*i it i les approches ; » 11 en > ii partagé la gloire et le danger : Mail Portu , arec lui , ne veut rien partager.

» 11 aurait cru trahir ton illustre Coït i e ,

» Que d'attendre un moment Le retours de mon frère.

CLÉOFILE.

Que Porus est heureux ! le moindre éloignernent A votre impatience est un cruel tourment : Et, si l'on vous croyait, le soin qui vous travaille ' Vous le ferait chercher jusqu'au champ de bataille.

AXIANE

Je ferais plus , madame : un mouvement si beau Me le ferait chercher jusque dans le tombeau , Perdre tous mes états , et voir d'un œil tranquille Alexandre en pa) er le cœur de Cléofde.

CLÉOFILE.

Si vous cherchez Porus , pourquoi m'abandonner ?

AXIANE

» Un si lent défenseur , quel que soit son amour, » Se serait fait , madame , attendre plus d'un jour. » Non , non , vous jouissez d'une pleine assurance ; » Yotre amant , votre frère , e'taient d'intelligence. » Le lâche, qui dans l'ame e'tait de'jà rendu , » ÎSe cherchait qu'à nous vendre après s'être vendu ; » Et vous m'osez encor parler de votre frère ! » Ah! de ce camp, madame , ouvrez-moi la barrière.

CLÉOFILE.

» Que Porus est heureux ! etc. »

Nous nous croyons dispenses de faire aucune observation sur ces vers. L. B.

3 Et , si Von vous croyait , le soin qui vous travaille , etc. Le soin gui vous travaille . expression surannée. L. B,