ACTE III, SCÈNE I
Alexandre, en ces lieux., pourra le ramener. ■ Permettez que, veillant au soin de ?otre tète, A cet heureux amant l'on garde sa conquête.
AXIANE
Vous triomphez , madanie ; et déjà votre cœur A oie vers Alexandre , et le nomme vainqueur. jMais , sur la seule foi d'un amour qui vous flatte, Peut-être avant le tems ce grand orgueil éclate : Vous poussez un peu loin vos vœux précipités. Et vous croyez trop tôt ce que vous souhaitez. Oui , oui...
CLÉOFILE.
Mon frère vient ; et nous allons apprendre Qui de nous deux , madame , aura pu se méprendre.
AXIANE
Ah ! je n'en doute plus : et ce front satisfait Dit assez à mes yeux que Porus est défait.
1 Si vous cherchez Porus . pourquoi m abandonner ? Alexandre , en ces lieux , pourra le ramener.
Cléofile disait dans les premières éditions :
m Si vous cherchez Porus , sans nous abandonner , » Alexandre, en ces lieux , pourra le rame ne . L. \
35o ALEXANDRE,
SCÈ^E IL TAXILE, AXIANE, CLÉOFILE.
TAXILE
Madame, si Porus, avec moins de colère,
Eut suivi les conseils d'une amitié sincère ,
Il m'aurait en effet épargné la douleur
De vous venir moi-même annoncer son malheur.
Quoi ! Porus...
TAXILE
C'en est fait; et sa valeur trompée Des maux, que j'ai prévus se voit enveloppée. Ce n'est pas, car mon cœur , respectant sa vertu, ]\T'accable point encore un rival abattu; Ce n'est pas que son bras , disputant la victoire , N'en ait aux ennemis ensanglanté la gloire ; *
* N'en ait aux ennemis ensanglanté la gfoire.
Ensanglanté la gloire est une expression heureusement hardie ; mais Racine, le poè'te le plus hardi dans l'expression (ce qu'on ne sait pas communément ), l'est dans cette phrase de deux manières, et la seconde me parait pour le m. 'ns tres-hasarde'e. Ensanglanter la gloire à quelqu'un n'est p - plus correct que la rendre sanglante à.... ; car ensanglanter ■ t rendre sanglai, t sont !a même chose , et sanglant est un adjectif d'un sens abisohj , qui par lui-même ne peut être s livi d'aucune prc'position. C't^t un de ces latinismes que Racine aimait à essayer
