ACTE IV , SCÈNE II
Triomphez : mais sachez que Taxile en son cœur Vous dispute déjà ce beau nom de vainqueur ; Que le traître se flatte , avec quoique justice , Que vous n'avez vaincu que par son artifice ; * Et c'est à ma douleur un spectacle assez doux De le voir partager cette gloire avec vous.
AT.EXANDR E.
Eu vain votre douleur s'arme contre ma gloire : Jamais on ne ma vu dérober la victoire , Et par ces lâches soins, qu'on ne peut m'imputer, Tromper mes ennemis au lieu de les domter. Quoique partout , ce semble , accablé sous le nombre , Je n ai pu me résoudre à me cacher dans l'ombre : -
1 Que le traître se flatte . avec quelque justice , Que vous niucz vaincu que par son artifice.
Il « t i erUân que le refus que Taxile a fait de combattre avec I , affaiblit un peu l'honneur de la victoire d'Alexandre.
* Cela serait plus vrai si Taxile n'était pat un personnage lî
i-ablr Mau comment croire que celui qui a vaincu Porus, eût été' embarrasse de vaincre Taxile?
2 Quoique partout t ce semble . accablé tout le nombre , Je n'ai pu me n à me cacher dan Vombre.
< lemblevLx rabledaos la conren
militii. L f! *
* G semble t qu'il paruH . et 'Lait
3y4 ALEXANDRE,
Ils n'ont de leur défaite accusé que mon bras ;
Et le jour a partout éclairé mes combats.
Il est vrai que je plains le sort de vos provinces :
J'ai voulu prévenir la perte de vos princes ;
Mais , s'ils avaient suivi mes conseils et mes vœux,
Je les aurais sauves ou combattus tous deux.
Oui, croyez...
AXIANE
Je crois tout. Je vous crois invincible ; Mais , seigneur , suffit-il que tout vous soit possible ? Ne tient-il qu'à jf ter tant de rois dans les fers , Qu'à faire impunément gémir tout l'univers? Et que vous avaient fait tant de villes captives , Tant de morîs dont l'Hydaspe a vu couvrir ses rives? Quai-je fait, pour venir accabler en ces lieux * Un héros sur qui seul j'ai pu tourner les yeux?
plus précis. Il est tombe' en désue'tude , on ne sait trop pourquoi , puisqu'on dit encore ce me semble : c'est une bizarrerie de l'usage. Mais ce semble est ici réprebensible absolument , parce qu'il ne saurait se construire avec la phrase , qui reut dire , quoique partout accablé sous le nombre , à ce qu il paraissait , je nai pu , etc.
* Qu'ai-Je , fait pour venir , etc.
Pour venir , se rapporte par la construction , à Axiane , et par le sens , à Alexandre. La grammaire demandait pour que vous veniez ou vinssiez . qui est prosaïque , et par conséquent il fallait une autre tournure.
