JOCASTE, ANTIGONE

JOCASTE

Hé bien ! en est-ce fait? L'un ou l'autre perfide V ient-il d'exécuter son noble parricide ? l Parlez , parlez , ma fille.

A.KTIGÔ9E,

Ah î madame ! en effet L'oracle est accompli , le ciel est satisfait.

JOCASTE

Quoi ! mes deux fils sont morts ?

crime. Afin d'en faire après est intolérable , et blesse e'galement le goût , l'oreille et la langue. Après est une préposition et non pas un adverbe , si ce n'est dans quelques phrases du style familier. Des criminels à qui le crime est doux ne vaut pas mieux : la pensée est obscure , le vers dur et plat , etc.

1 L'un ou l'autre perfide

Vient-il d'exécuter son noble parricide ?

Pour qui ce parricide est-il noble? Serait -ce par ironie que Jocaste parlerait ainsi ? Cette figure ne convient point ici dans la bouche d'une mère affligée. L. B. *

"* 11 n'y a pas de doute sur Y ironie , et le doute du ommentateur n'est pas moins déplacé que Y ironie. Mais il est bon u'observer que l'un ou Vautre perfide n'est pas français. L'un ou l'autre ne peut se joindre qu'à un substantif.