‹ Œuvres complètes de Lord Byron Don JuanChapitre 10 sur 98 · XXIX · texte numérisé non relu

XXIX

Et puis, cette femme douce et bonne sopportait avec tant

de sérénité les malheurs de son époux! k l'instar de ces dames Spartiates qui voyaient tuer leurs maris, et prenaient riiéroïque résolution de n'en plus parler, — elle entendait sans s'émouvoir toutes les calomnies déversées sur lui, et contemplait ses tortures avec un calme si sublimç, que tout le monde s*écriait : « Quelle magnanimité !»

Cette patience de nos amis, quand le nMiide se déchaîne

contre nous, est, sans contredit, de la philosophie; et puis

il est furl iigréaljlc de passer pour magnanime, surtout lorsque, chemin faisant, nous en venons à nos fins. Une telle conduite ne rentre pas dans ce que les légistes appellent n malus animus; » certes, la vengeance en personne n'est point une vertu, mais est-ce ma faute à moi» si les autres vous font du mal? •

Si nos dissentiments remettent sur le tapie de vieiUes his» toires avec Tadditien d*un ou deux mensonges, on ne peut

m'en blâmer; ce n'est la faute de personne. — Ces histoires sont de notoriété traditionnelle; d'ailleurs leur résurrection fait ressortir notre gloire par le contraste, et c'est justement ce que nous désirions^ puis la science profite de cette

16 CEOVRES DE LORD BTRON.

exliuraalion : — les scandales morts sont d'excellents smcls de disseclion.

Une réconciliation avait été tentée par leurs amis» puis par leurs parents, qui n'avaient fait qu'empirer les choses (il serait difficile de dire à qui des parents ou des amis il vaut mieux recourir en pareille occasion;— je ne puis dire srand'

chose ni des uns ni des autres). Les gens de loi faisaient leur possible pour amener un divorce; mais on venait à peine de payer les premiers frais de jusliec des deux parts» inallieurejusemenl» don José mourut.

Il mourut; e( c'est bien dommage» car» d'après ce que j'ai pu recueillir des juristes les plus experts dans cette matière (quoiqu'jjjs. missent dans leurs paroles beaucoup d'obscurité et de circonspection), sa mo]rt ,vint gâter une cause charmail*

te; ce fui aussi une grande |>erte pour la sensibilité du public, qui» en celte occasion, sïHail maniitislée avec éclat.

Page 1