XII

J'avoue que c'est uîîspeclacle pénible que celui de la terre aatale -s'éloignant à l'horizon des flots qui grandissent; à eeMe vue nous aeuleas fioUre-éaergie délaillir, surtout quand la ¥ie «alMUve OMore. Je <tte aoufiens que la e^te de la fiMâd»8irtHpe pirrtt Mandhc; mais célleade presque tous les autres pays paraissent bleues lorsque nous les regardons de loin, — trompés par la ^stance, et à peine entrés dans notre carrière nautique.

•XIH.

Don Juan, interdit et désolé, se tenait donc sur le lillac; le vent sifQait, les cordages criaient, les matelots juraieut» le naviie oraquait; bientôt la TÎlle ne lot plus qu'im point dans l'espaee, test on «te ^éleignait «Tee tapidîié. Le meilleur remède contre le mal de mer, e^t-un bedfalDàk : «asayez-en> monsieur ^ avant de ^us moquer; je vous assure que je ifKs mi; je «'•en svns toofsun fort tiouvé; il est possible qu'il »en soit de mème de vous.

Don Juan, debout, regardait fuir dans le lointain son Espagne natale. Les premières séparations sont une leçon difiicile à digérer ; les nabions elles-mêmes l'éprouvent quand elles vont à la guerre ; c'est une émotion indéfinissable, 'une sorte de choc qui fend le cœur; 4ors même que l'on quitte les gêna et les Menz les'pluB déplaisante, m «e feut ^lempécher de Jever les^reia vers le elocÂier.

Mais Juan laissait derrière lui plus d'un objet chéri : une mère, une maîtresse, et point d'épouse; de sorte qu'il avait beaucoup plus de sujets d'afflictions que bon nombre de ixens plus avancés en âge; et, s'il est vrai^que nous ne puissions retenir un soupir en quittant ceux avec qui nous somme» broiiîll^y il est naluiel que nous j^ieuriona oeus qui noua

tS OELVnF.S DE TORT) BYP.O.M.

sonl chers; — c'eaL-ù-diie jusqu'il ce que des douleurt» plus grandes viennent glacer les larmes dans nos yeux.

Ainsi, luan pleurait comme pleuraient toe Hébreux captifs au souvenir de Sion, aux bords des fleuves de Eabylone. Je voudrais pleurer; —mais ma muse n'est point une muse

larmoyante, et on ne meurt pas de douleurs si légères; il faut que les jeunes gens voyagent, ne fût-ce que pour leur amusement; et la prochaine fois que leur domestique attachera derrière leur voiture leur malle de voyage^ ce chant en garnira peutrétre lïniérieur.

xvn.

El Juan pleurait, et soupimit, et rêvait, pendant que Pamertume de ses larmes se mêlait k celle des mers : « Doux

sur doux » (j'aime tant les citations, que vous voudrez bien excuser celle-ci; — c'est lorsque la reine de Danemarck jette des fleurs sur la tombe d'Oplu'licj ; et, au milieu de ses sanglots, il réfléchissait h sa silualion actue^e, et prenait la ferme résolution de se corriger. ^