XXVII

Dans les bras l'un de l'autre, cœur contre cceur, pourquoi ne moururent-ils pas alors? — Ils avaient trop longtemps vécu si jamais le moment devait venir où ils seraient séparés ; ' les années ne pouvaient leur* apporter que des douleurs. Le monde n*était pas fait pour eux; ses artifices n'avalent rien de commun avec des êtres passionnés comme un hymne de Sapho. L'amour était né avec eux, .et tellement mêlé à leur nature, que pour eux ce û'étail pas uu sentiment, — c'était leur essence même.

Ils étaient nés pour vivre ensemble au fond des bois, invisibles comme le rossignol qui chante; ils n'étaient pas faits pour habiter ces solitudes peuplées qu'on nomme la société, habitacles de la haine, du vice et des soucis. Noyez comme tout ce qui est né libre vit solitaire ! Les oiseaux dont le chant est le plus doux vivent par couple; l'aigle plane seul; la

l»ail lUAR. CSANT IT. 153

mouette et le corbeau se jettent par bandes sur les cada? res, tout k Mi comme les hommes.

Joue contre joue, dans un sommeil enchanteur, Haïdée et Juan faisaient donc la sieste; c'était un somme doux, mais léger; car de moments en moments quelque chose faisait tressaillir Juan, et un frémissement parcourait tous ses membres; les douces lèvres d'Uaidée murmuraient, comme un i^sseau, une musique sans paroles, et ses traits charmants étaient agités par ses rêf es» comme des leuiUes de rose par le souille de la brise;

Ou» comme dans une vallée des Alpes s'émeuvent les flots d'une rivière profonde et limpide quand le vent efQeure sa surface, ainsi Haidée était agitée par un songe, ce mystérieux usurpateur de l'Ame qui règne sur nous sans contrôle et

nous ohhge à Otre ce qu'il lui plaît; étrange existence (car c*est encore une existence), sentir en l'absence des sens, et VOIT les yeux fermés!

Elle rêvait qu'elle était seule sur le rivage de la mer, enchaînée à un rocher; elle ne savait comment cela se faisait, mais elle ne pouvait se détacher de ce lieu, et le rugissement des flots augmentait, et les vagues s'élevaient autour d'elle» terribles, menaçantes, et elles dépassaient sa lèvre supérieure, si bien qu'elle ne pouvait plus respirer; et bientôt elles mugirent écumantes au-dessus de sa téie; cbactme d'elles semblait devoir la noyer, et cependant elle ne pouvait mourir.

Et puis elle fat délivrée de ce supplice; et alors elle marcha sur la pointe des rocs, les pieds couverts de sang ; elle tombait presque à chaque pas; et devant elle roulait, enveloppé d'un linceul, quelque chose qu'elle se sentait forcée de poursuivre, malgré son efiîroi, quelque chose de blanc qu'elle ne pouvait distinguer, et qutfiiyait son regard et son étreinte; car elle cherchait h le voir el h l'étreindre, et le

OCUVAES »B LORD BYRON.

poomifYail; Mis au noneal oà eUe «yaii k likir» U lai

échappait toi^jours.