‹ Œuvres complètes de Lord Byron Don JuanChapitre 65 sur 98 · VUI · texte numérisé non relu

VUI

Les grands hommes ont toujours dédaigné les grandes récompenses : Épaminondas sauva Tlièbes, et mourut sans laisser même de quoi payer ses funérailles ; Georges Wasbington eut de» lemereiemaByis» et rien de plus, hormis la gloife pure (que peu d^omoMa coït eue) d'avoir affranchi Bi intne; Htt mài êxmi aott'iMgueil* el oe miniatre d'étal à l'àme fièn est célébra pour wnair rnkié gntia In Giunde- Bretagne.

Excepté Napdéen , nul mortel n*eut en son pouvoir une

occasion aussi belle, et n*en fit un plus mauvais usage.. Vous pouviez affranchir l'Europe de l'unité des tyrans, et faire bénir votre nom de rivage en rivage ; et , maintenant, ' — de quelle sorte est votre gloire? Faut-il que la Muse vous la chante ? Maintenant que les vaines acclamations de la populace ont cessé, allez l'entendre dans les cris de votre patrie aSamée! legurdes le iMBdft» iSt ai^udissM m notoires!

€oBiM duM ooa noimaiDc ebMto U est question dfezploits guemars» à ? ouo la Muas aiosève adiesas des ¥érités que TOUS no 11m pas dans les gusetles, mm qw doiwnl

être proclamées sans salaire; il est temps de l'apprendre h la tribu mercenaire qui s'engraisse du sang el des dcltes de son pays. Vous avez fait de grandes choses; mais, n'ayant pas l'àme grande^ vous avez laissé ^ faire les plusgrandes» — el perdu le genre humain.

La Itet rit; allez méditer sur io squdette avec lequel •les honunes figurent la chose incottnuoqul eaehe le omsmIb passé, semblablo & un sokil qui s*est couché pour briller peut-être ailleurs d'un édal ^dradieoz; — laHortritde

hW lUÀN. GIAKT IX.

lout ce qui Tont fiiit j^oiirar : t^giudez cet incMmt épo uvantail de toua, dont raiguiUon, bien que dans aon Ibiif-

reau, nous menaçant toujours, change la vie en terreur! Remarquez comme sa bouche saa& icvicâ exhale, sons soume, un ailreux grincement!

Remarquez comme le spectre rit et insulte à tout ce que volUi ^Us! et |K)UrLaAi il fut lui-même ce que maintenant tous êtes : il ne rit pas de l'uw à Vautre oreille, car il n'en a pas; il a depuis lon^mps cessé d'entendre, et pourtant fUlsourit encore i et lorsque, auprès de lui ou au loin , U aixacbe à llioinme ce nunleatt bien |dus précieux que celai du tailleur, sa peau incarnée, blaiwlMt, .lioîn^ OU cuinée, —les os morts font la grimace.

Elle rit donc, la Mort! — triste gaieté! mais c'est comme cela ; et avec un pareil exemple, pourquoi la vie ne feraitelle pas comme sa supérieure? pourquoi ne foulerait-elle pas à ses pieds, en souriant, tous ces riens éphémères qui se succèdent comme des bulles d'eau sur un océan beaucoup moins vaste que Téternel déluge qui dévore les soleils comme les rayons, — les moudes comme les atomes, — les années comme les heures?

XIT.

tt Être ou n'être pas, voilà la question, » dit Shakspeare, qui est maintenant tout k lait & la mode, le ne suis ni Alexandie ni Ëpbestion, et je n'ai jamais été très passionné pour la gloire abstraite^ maïs je préfère de beaucoup une bonne

digestion au cancer de Bonaparte. — Quand je pourrais, èi travers cinquante victoires , m'élancer h. l'infamie ou à la gloire, sans un estomac, — h quoi me servirait un grand nom?

c 0 dara ilia messorum^! » ~ a 0 robustes boyaux des moissonneursl » Je tcaduis dans rintérêt ioooilesiable do ceux qui savent ce que c'est qu'une indîgtstioii, — ce mxppUce inteciio qui lût couler tout le Stgn^ dans un seul petit

908 orovKBS M LORD mon.

foie. Les sueurs du paysan valent les domaines de son seigneur; que l'un travaille pour gagner son pain, — que Touffe pressure pour toucher ses fermages ; le plus heureux des deux sera celui qui dormira du meilleur somme.

Page 1