LE GRAND-INQUISITEUR, TOUTE LA COUR
Philippe II.
Messieurs, nous allons prier Dieu qui vient de frapper l'Espagne. L'Angleterre nous échappe, l'Armada s'est perdue, et nous ne vous en voulons point : Amiral, (il se tourne vers l'amiral)65 vous n'aviez pas mission de combattre les tempêtes.
Quinola.
Sire!
Il plie un genou.
Philippe IL Qui es-tu ?
Quinola.
Le plus petit et le plus dévoué de vos sujets, le valet d'un homme qui gémit dans les prisons du Saint-Office, accusé de magie pour vouloir donner à Votre Majesté les moyens d'éviter de pareils désastres...
Philippe II.
Si tu n'es qu'un valet, lève-toi. Les grands doivent seuls ici fléchir devant le roi.
Mon maître restera donc66 à vos genoux.
Philippe IL
Explique-toi promptement : le roi n'a pas dans sa vie autant d'instants qu'il a de sujets.
QUINOLA
Vous devez alors une heure à un empire. Mon maître, le"seigneur Alfonso Fontanarès est dans les prisons du Saint-Office...
Philippe II, au Grand-Inquisiteur.
Mon père, (le Grand-Inquisiteur s'approche) que pouvez-vous nous'dire d'un certain Alfonso Fontanarès ?
Le Grand-Inquisiteur.
C'est un élève de Galilée, il professe sa doctrine condamnée, et se vante de pouvoir faire des prodiges en refusant d'en dire les moyens. Il est accusé d'être plus Maure qu'Espagnol67.
Quinola, à part.
Cette face blême va tout gâter... (Au roi.) Sire : mon maître, pour toute sorcellerie, est amoureux fou, d'abord de la gloire de Votre Majesté, puis d'une fille de Barcelone, héritière de Lothundiaz, le plus riche bourgeois de la ville. Comme il avait ramassé plus de science68 que de richesse en étudiant les sciences naturelles en Italie, le pauvre garçon69 ne pouvait réussir à épouser cette fille que couvert70 de gloire et d'or... Et voyez, Sire, comme on calomnie les grands hommes : il fit, dans son désespoir, un pèlerinage à Notre-Dame-del-Pilar, pour la prier71 de l'assister, parce que celle qu'il aime se nomme Marie. Au sortir de l'église, il s'assit fatigué, sous un arbre, s'endormit, la Madone lui apparut et lui conseilla cette invention de faire marcher les vaisseaux sans voiles, sans rames, contre vent et marée. Il est venu vers vous, Sire : on s'est mis entre le soleil et lui, et après une lutte acharnée avec les nuages, il expie sa croyance en Notre-Dame-del-Pilar et en son roi. Il ne lui reste que son valet assez courageux pour venir mettre à vos pieds l'avis qu'il existe un moyen de réaliser la domination universelle.
Philippe IL Je verrai ton maître au sortir de la chapelle.
Le Grand-Inquisiteur.
Le roi ne court-il pas des dangers ?
