ACTE III

Page 37.

1. Passage souligné depuis : habit des gens de justice. Il ne disparaît du texte que sur E3. (Cf.plus loin, la note 2 de la p. 186.)

2. Passage souligné. Se trouve, quoique atténué, dans le texte définitif.

3. Cette scène correspond à la scène 1 de l'acte III du texte définitif. (Cf. plus haut, p. 186.)

Page 40.

4. Réplique soulignée. Elle a été maintenue dans le texte définitif.

5. Officier général dont le grade, dans les Etats allemands, correspond à celui de nos maréchaux en France.

Page 41.