Formule peu claire. Elle disparait dès M

38. Ces deux répliques sont citées par H. de Curzon. (RHLF, p. 15.)

39. Cette scène correspond à la scène 8 de l'acte III du texte définitif.

40. Le nom de Raoul figure par erreur dans l'intitulé de cette scène. Nous l'avons supprimé comme Balzac lui-même dans l'intitulé de la scène correspondante du texte définitif. (Cf. plus haut, p. 212.)

Page 59.

41. Il faut se souvenir qu'Inès, de son chef princesse d'Arjos, a le privilège de donner le titre à l'époux qu'elle choisira. (Cf. plus haut, p. 24 et plus loin, la note 93 de la p. 213.)

Page 60.

42. Dans le Roland furieux de l'Arioste, Médor est l'amant, puis l'époux de la belle Angélique.

43. Ces allusions ont disparu dès M2. Ont-elles été jugées trop littéraires pour le public du théâtre de la Porte Saint-Martin ?