M2-Ex : ... mère, car vous

Page 167.

61. M2-Ex : Ce matin, le fds de Juana Mendès se révèle en tout; car d'instinct.

62. M2 : El comme son fils, Mr le duc s'est empressé... mais c'est une fête que mon lever

Page 168.

63. Nouvelle coupure de Balzac (cf. ci-dessus, note 53 de la p. 165). E1 porte en plus :

La duchesse.

Ah! je comprends! Et bien rien ne pouvait me charmer davantage, je suis ftère d'Albert ! (A Albert.) Vous ne me quitterez plus, n'est-ce pas ? Nous irons partout ensemble.

Le marquis.

Pardon, ma mère, d'avoir douté de vous : vous attendez Inès, vous m'avez rendu votre affection, je puis être tranquille.

La duchesse.

Je vous promets de bien défendre les intérêts de mon fils.

Le marquis, baisant la main de sa mère. Ah ! Merci.

Le duc, à part.

Un futur ambassadeur l (A son fils.) Défie-toi de ta mère.

C'est à ce passage que se rapporte la remarque suivante d'Ofc». : < Le duc

dit à son tils : délie-loi de ta mère, et une minute av;mt il lui a dil : resp votre mère — quel diplomate ! » On voit qu'ici Balzac n'avait pas tenu compte de la remarque.