M2 : car, en amitié

98. M2 : ça. La conduite de Raoul rappelle celle de Lucien, amoureux de la Torpille. « Il ne sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques. » (FC, t. 11, p. 380.)

99. On sait que Balzac vient en avril 1838 de relire le roman de Richardson. (LH, I, p. 595.)

100. La réplique serait mieux placée dans la bouche de Lucien s'adressant à l'abbé Carlos Herrera.

Page 215.

101. M2 : ... faubourg, qui ai fait de loi un centaure et qui ai traité ta cervelle comme le corps

102. M2 : reconnaissance, pour t'exploiter ? Suis-je un usurier ?

103. M2 porte en plus ici : Le contrat sublime où celui qui donne est l'obligé, devient alors pour eux un contrat de rente. On trouve des idées analogues sur la bienfaisance exprimées déjà dans l'École des ménages. (Cf. t. 21, la note 8 de la p. 329.)

104. Carlos Herrera dit de même à Lucien : « Il est bien plus digne de toi et de moi de m'ouvrir ton cœur. Il y a entre nous ce qu'il ne devait jamais y avoir : un secret ! » (FC, t. 11, pp. 380-381.)

105. Dans la Torpille, Lucien parle de la « nature de bronze » de Carlos Herrera. (FC, t. 11, p. 380.) Mais de même que Balzac se souvient de la Torpille quand il écrit la pièce, il se souvient de la pièce quand il continue son roman. Et l'on trouve dans la bouche d'Esther à quelques lignes de distance : « Est-ce le diable ? » et « Vous serez obéi comme on obéit à Dieu, monsieur. • (FC, t. 11, pp. 386-387.)

Page 216.

106. Dans la Torpille, Carlos Herrera a une réaction analogue Lorsque Lucien lui parle de ceux qui l'ont insulté : « Veux- tu qu'ils meurent .' (FC, t. 11, p. 382.)

107. M2 : les roi'.s est corrigé en les grands. E1 porte : les rois.

Page 217.

108. Jean Pommier note : « Vautrin-ange ? on ne voit pas Lucien accouplant ces deux mots... » (L' Invention et l'écriture dans La Torpille, p. 94.)