Balzac avait d'abord écrit

Joseph.

Il faut bien finir par là.

Paméla.

Il n'y a ni commencement, ni fin, je vous dis tout net...

Il a cancellé la réplique de Joseph et écrit la nouvelle réplique en surcharge, cancellé le début de celle de Paméla et ajouté Ah, en marge.

6. Balzac avait placé là un renvoi et ajouté en marge : Ministre.

7. Balzac avait écrit : Cela n'est pas bien. C'est... et le nom de Paméla pour la réplique suivante lorsqu'il a cancellé le tout et écrit le texte actuel.

8. Var. : Je n'épouserai qu'un homme... cancellé en début de réplique.

9. Les deux interjections de Joseph coupent la réplique de Paméla, écrite d'abord d'un seul jet. Elles sont ajoutées en marge.