Var. : ma

7>1. Bayard est plus explicite : Vous m'avez écrit... et celle lellre m'a ôti toute ma sécurité... Je ne sais j>lus qui vous êtes, fit ce qui vous amené.

58. Var. : il n'y a personne. La ronce! ion permet la réplique, d'un gOÛ1 douteux, que Balzac place ensuite dans la bouche de Paméla. Bayard supprime : il n'y a rien et la réplique de l'anicla.

59. Bayard change ces deux répliques. Paméla : Mais vous ne pouvez rester ici. Jules : Vous voulez me perdre Paméla.

60. Balzac avait d'abord écrit : dans une malle. Il est permis de penser que c'est alors que s'est posé à lui le problème du décor et qu'il a ajouté les précisions que nous signalons plus haut, à la note 3 de la p. 283.

Page 289.

61. Var. : Voyez alors, dans l'escalier, elle descend peut-être.

62. Bayard supprime la réplique de Joseph et le début de celle de Paméla. Ce qui donne : De rien. Laissez-moi...

Page 290.