Première rédaction de cette fin de scène

Fontanarès.

Jamais.

Quinola.

Vous irez jusqu'au jour de votre triomphe.

Fontanarès.

Et comment.

Quinola.

Vous avez un oncle.

Fontanarès.

Mais...

Quinola.

Voulez-vous me voir aller en prison.

Non!

Quinola.

Laissez-moi revenir des Indes !

On peut noter la permanence de ce thème de Vautrin au Faiseur, en passant par Paméla Giraud et Quinola!