Var. : elle a la lettre

45. En 1842, certains journalistes entendirent, ou voulurent entendre : Comme un auteur trois fois sifflé et ils donnèrent rendez-vous à Balzac pour sa troisième pièce jouée.

Page 548.

46. Var. : vient. On a déjà vu l'anachronisme de cette allusion à Galilée. (Cf. plus haut, la note 67 de la p. 462.)

47. Var. : Monsieur, ne faut-il pas nous défaire de ce savant. (A Monipodio.) Viens avec moi, tu seras mon valet.

48. Ce monologue ouvre la scène 5 du manuscrit gui correspond aux scènes 7 et 8 de l'édition.

Var. : Quelle cervelle couverte de bronze... en cherchant les solutions des problèmes les mieux gardés... deviner sur le champ les perfectionnements... qui trouverait un moyen meilleur. Oh! je n'ose me l'avouer

49. Lors de la première rédaction on lit : Ie, 2e et 3e ouvrier. Les noms

apparaissent en surcharge et ne correspondent pas à 1er, 2e, 3e. Il n'y a d'ailleurs que deux noms pour les trois rôles : Esteban et Girone. On devine, écrit au crayon, d'autres noms : Vorbel pour Esteban.

Page 549.