ACTE III, SCENE V. Sag

MONTFORT

Trop souvent le même homme a différentes faces.

SALADIN

Attachons-nous au fond et non pas aux surfaces. D'un examen stérile à quoi bon te charger? Jouis, et bénis Dieu, qui sait tout arranger. Afais, jeune homme, je crains cette rigueur extrême. Je ne suis pas toujours d'accord avec moi-même , Et j'ai bien quelquefois mes différens côtés.

MONTFORT

Mais tu n'as pas du moins des dehors affectés , L'étalage imposteur d'une sagesse austère.

SALADIir.

A qui donc en veux-tu ? pourquoi tant de mystère ? Des soupçons sur Nathan! qui pourrait t'en donner?

MOITTFORT.

Lui ? J'ai droit de me plaindre et de le soupçonner.

Il était loin d'ici. Cette fille si belle.

Cette Zoé... tu sais ce que j'ai fait pour elle;

Français et Templier, j'ai rempli mon devoir.

Tavais, depuis ce temps, refusé de la voir.

Que je rougis!

SALADIN

De quoi ? d'avoir été sensible Pour une juive ? toi ! le scrupule est risible. J'ignorais que le cœur eût des opinions.

MOIfTFORT.

Je rougis de céder à des impressions

OÊxxwreê potthimies. I. 34

53o NATHAN LE SAGE.

Dont j'avais si long-temps méprisé la puissance ; D'avoir été vaincu sans faire résistance. Par un discours flatteur le père me séduit, Me parle de Zoé , près d'elle me conduit Cet instant me soumet au pouvoir d'une femme; Une seconde fois j'ai traversé la flamme : Mon cœur a tout senti , ma bouche a tout osé : J'ai demandé sa main ; Nathan m'a reftisé.

S4LADIN.

Refusé!

MONTFORT

Pas encor; mais il procède en forme.

Il faut, auparavant, qu'il pense, qu'il s'informe. Il veut y réfléchir. Eh ! n'a-t-il pas raison ? Moi-même, quand le feu consumait sa maison , Quand j'entendais les cris de sa fille expirante , Avant de m'élancer dans la fournaise ardente , J'ai réfléchi long-temps, comme il fait aujourd'hui; Je me suis à loisir informé comme lui. Nathan est bien heureux d'avoir tant de prudence.

SALADIN

Ta plainte est trop amère : allons, de l'indulgence; Montre au moins pour son âge un peu plus de respect. Je vois dans tout ceci le vieillard circonspect. Mais non le sot crédule ou le lâche hypocrite. Crois-tu donc qu'il voudra te faire israélite ?

MONTFORT

Je ne répondrais pas que ce fût son projet ;