UVRE V

aQ-dessus de toutes les eollines : ainsi , mais moins sûrement, pendant la nuit le verre de Galilée observe dans ta Inné des terres et des régions imaginaires ; ainsi le pilote parmi les Cyclades voyant d*id)ord apparottre Délos ou Saroos, les prend pour une tache de nuage. Là CD l»s Baphaêl hâte son vol précipité , et , à trains le vaste firmament éthéré, vogue entre des noodes et des mondes. Tantôt l'aile immobile , il est porté sur les vents polaires; tantôt son aile, (Tantail vivant, frappe l'air élastique , jusqu'à ce que parvenu à la hauteur de l'essor des aigles, il semble à tous les volatiles un phénix , reprdé par tous avec admiration comme cet oiseau oniqne alors que pour enchâsser ses reliques dans le temple briilant du Soleil , il vole vers la Tb^ d'Egypte.

ToQtàcoup, sur le sommet oriental du pandis, range s'abat et reprend sa propre forme, séraphin ailé. Pour ombrager ses membres divios il porte six ailes; la paire qui revêt chacone de ses larges épaules revient , ornement royal, comme un manteau sur sa poitrine; la paire du milieu entoure sa taille ainsi qu'une Koneétoilée, borde sesjreins et ses cuisses d'un davetd*or, et de couloirs trempées dans le ciel ; ia dernière paire ombrage ses pieds , et s'attache t ses talons eu plume maillée , couleur du Arma- Dent : semblable au ûb de Maïa , il se tient de-

l^b , and Uie garden of God , with cedars crowD*d

Abofeall hills : as when by night the giast

OfGalileo, lessassur'd, observes

ImigjQ'd landsand régions in Uie moon ;

Or ptlot , from amidst the Cyclades

Mos or Saoïos first appearing, kens

A doodr spot. Down thiUier prone in flight

He speeds and timogh tbe vast elhereal sky

^U belween worlds and worlds , with sleady wing :

>ow 00 tbe polar winds , Uien wilh quick fiu

WiDDows Uie bttiom air ; tili , within soar

OTioweriog eagkes , to ail the fowls tie seems

A pbunii , ga^d by an as Uiat sole hird ,

^^ lieo , to enshrifle his reliques in Uie San's

Brighl temple, to Egyptian Thebes he fîtes.

At oDce on th* easten clilTof Paradise He lighto, and to his proper sbape retums A senph wing'd : sii wings he wore^ to shada HU linesoMDts divine : the pair Ibat dad £ach shoalder bioad, came mantling o'er his fareasi With r^ onament : the middie pair Girt Uke a starry urne his waist , and round Skiried bis la^i and thighs with downy gold Aod cotoars dipt in Heaven ; the third his feet Shadow'd ftam either heel with lëather'd mail , SkyUDctiif'df^ain. LikeMaia'ssoDbestood,

bout et secoue ses plumes qui remplissent d'un parfum céleste la vaste enceinte d'alentour.

Incontinent toutes les troupes d'anges de garde le reconnurent et se levèrent en honneur de son rang et de son message suprême, car elles pressentirent qu'il étoit chargé de quelque haut message. Il passe leurs tentes brillantes et il entre dans le champ fortuné au travers des bocages de myrrhe, des odeurs florissantes de la cassle , du nard et du baume; désert de parfums. Ici la nature folâtroit dans son enfance et se jouoit à volonté dans ses fantaisies virginales, versant abondamment sa douceur, beauté sauvage au-dessus de la règle et de l'art ; 6 énormité de bonheur !

Raphaël s'avançoit dans la forêt aromatique ; Adam l'aperçut; il étoit assis à la porte de son frais berceau , tandis que le soleil à son midi dardoit à plomb ses rayons brûlants pour échauffer la terre dans ses plus profondes entrailles ( chaleur plus forte qu'Adam n'avoit besoin ) : Eve , dans IHntérieur du berceau , attentive à son heure , préparoit pour le dîner des fruits savoureux , d'un goût à plaire au véritable appétit et à ne pasôter, par intervalles, la soif d'un breuvage de nectar que fournissent le lait , la baie ou la grappe. Adam appelle Eve.

% Accours ici , Eve ; contemple quelque chose « digne de ta vue : à l'orient , entre ces arbres ,

And shook his plumes, that heavenly fragrance fill'd The circuit wide.

Straight knew him ail the bands Of angels uoder watch ; and to his state , And (o his message high , in honour rise : For on some message high they guess'd him boond. Their gliltering tents he pass'd » and now is corne luto the blissful (ieid , Ihrough ^res of myrrh, And flowering odours , cassia , nard , and balm ; A wildemess of sweets : for nature hère Wanton'd as in her prime , and play'd at wQl Her \'irgiD fancies , pouring fortb more sweet, Wild above nile or art, enorroous bliss.

Him throtigh the spîcy forest onward corne Adam discern'd , as in the door he sat Of iiis cool bower, while now the mounted son Shot down direct his ferrid rays to' warm Ëarth*8 inmost womb , more waimth than Adam needs : And Eve within , dne at her honr prepar'd For dioner savoury fruits , of taste to please True appelite , and not disrelish tlûrst Of nectarous dhinghts betwean , ftam mâXkf atream , Berry or grape : to whom thos Adam calPd :

« Hasie hither, Etc , and worUi tfay sigbt behoM , Eastward among those trees , what glorions sbape ; Cornes ibis waymoving; seems another mon

LE PARADIS PERDU

« quelle forme glorieuse s^avance par ce che- « min I elle semble une autre aurore levée à « midi. Ce messager nous apporte peut-être quel- « que grand commandement du ciel et daignera « ce jour être notre hôte. Mais va vite, et ce que « contiennent tes réserves apporte- le; prodigue « Tabondance convenable pour honorer et rece- « voir notre divin étranger. Nous pouvons bien « offrir leurs propres dons à ceux qui nous les « donnent , et répandre largement ce qui nous « est largement accordé, ici où la nature multi- « plie sa fertile production et en s*en débarrassant « devient plus féconde ; ce qui nous enseigne à « ne point épargner. »

Eve lui répond :

« Adam , moule sanctifié d'une terre inspirée « de Dieu , peu de provisions sont nécessaires, « là où ces provisions en toutes les saisons mû- « rissent pour Fusage suspendues à la branche , « excepté des fruits qui , dans une réserve fru- « gale, acquièrent de la consistance pour nour- « rir, et perdent une humidité superflue. Mais «je me hâterai, et de chaque rameau et de a chaque tige , de chaque plante et de chaque « courge succulente , j'arracherai un tel choix «pour traiter notre hôte angélique, qu'en le « voyant il avouera qu'ici sur la terre Dieu a « répandu ses bontés comme dans le ciel. »

Elle dit et part à la hâte avec des regards empressés, préoccupée de pensées hospitalières. Gom-

Ri8*n on mid-noon ; sonne great behest from IleaTcn To us perhaps he brings , and m\\ vouchsafe This day to bé our guesl. But go with speed , And , wbat thy stores contain , bring forUi ; and pour Abundance , fit to honour and receive Our heavenly stranger : well we may aflbrd Our givers their own gifts , and large bestow From large bestow'd , where nature multiplies Her fertile growtli , and by disburdening grows More fruitful ; which instructs us nol to spare. »

To whom thus Eve :

« Adam , earth*s Lallow*d mould Of God inspir'd ; smali store will serre , where store, Ail seasons , ripe for use bangs on the stalk ; Save wbal by frugal storing fînnness gains To nourish , and supcrfluous moist consumes : But I will baste , and from each bough «nd brake y Eacb plant and juiciest gourd , will plucK sucbclioice To entertain our angcl-guest , as be Beliolding sball confess , Ihat bere ou earth God batb dispeos'd bis bounties as in Heaven. »

So saying, with dispatchful looks in baste Sbe tums, on bospitable thoughts intent : Wbat cboice to clioose for delicacy best, Wbat order, so oontrived as not to mix

ment choisir ce qu'il y a de plus délicat? quel ordre suivre pour ne pas mêler les goûts, pour ne pas les assortir inélégants, mais pour qu'une saveur succède à une saveur relevée par le chaogement le plus agréable? Eve court , et de cha {ue tendre tige elle cueille ce que la terre , cette mère qui porte tout, donne à Tlnde orientale ou occi« dentale, aux rivages du milieu, dans le Poot, sur la côte punique, ou sur les bords qui virent régner Alcinoiis; frulte de toute espèce, d'une écorce raboteuse ou d'une peau unie , renfermé dans une bogue ou dans une coquille ; large tribut qu*Ëve recueille et qu'elle amoncelle sur la table d'une main prodigue. Pour boisson elle exprime de la grappe un vin doux inofîensif ; elle écrase différentes baies , et des douces amandes pressées , elle mélange une crème onctueuse : elle ne manque point de vases convenables et purs pour contenir ces breuvages. Puis elle sème la terre de roses , et des parfums de l'arbrisseau qui n'ont point été exhalés par le feu.

Cependant notre premier père pour aller à la rencontre de son hôte céleste s'avance hors da berceau , sans autre suite que celle de ses propres perfections : en lui étoit toute sa cour ; cour plus solennelle que l'ennuyeuse pompe que traînent les princes, alors que leur riche et long cortège de pages chamarrés d'or, de chevaux conduits en main , éblouit les spectateurs et les laisse la bouche béante. Dès qu'il fut en présence de Tar-

Tastes , not well join*d , inélégant ; but bring Taste afler taste upbeld witli kindliest change : Bestirs lier then , and from eacb tender stalk , Wbatever earth, all-bearhig mother, yields In India East or West , or middle shore In Pontus or the Punie coast , or where Alcinous reign*d ; fruit of ail kinds, in coat Aough , or smooth rind , or bearded husk , or sbell , Sbe gathers, tribute large, and on the board Heaps with unsparing hand. For drink the grape Sbe cruslies , inotTensive must, and nieathe From many a berry , and from sweet kernels press*d Sbe tempers dulcet creams ; nor thèse to boki Wants her fit vessels pure ; then strows tlie groond WiUi rose and odours from the shrub unfum'd. Meanwbile our primitive great sire , to meet His god-like guest , v^alkâ Xûrth ; withOutBMre train Accompaniod than with his own complète Perfections : in himself was ail his state ; More solemn than the tedious ponip that waits On princes , when tbcir rich retinoe long Of horses lad , and grooms besmear'd with gold , Dazzles the crowd , and sels them ail agape. Nearer his présence Adam , though not aw*d ^ Yet wiUi submiss approach and révérence meek,