LIVRE VI

entier et notre entendement sain , une délibération et une active recherclie découvriront cette cause. —

> Il s'assit , et dans rassemblée se leva Nisroc , le chef des principautés; il se leva comme un guerrier échappé d'un combat cruel : travaillé de blessures , ses armes fendues et hachées jusqu'à destruction ; d'un air sombre il parla en répondant ainsi :

• — Libérateur, toi qui nous délivras des nouveaux maîtres, guide à la libre jouissance de nos droits comme dieux, il est dur cependant pour des dieux , nous la trouvons trop inégale la tâche de combattre dans la douleur contre des arnoes inégales , contre des ennemis exempts de douleur et impassibles. De ce mal , notre raine doit nécessairement advenir ; car que sert la valeur ou la force , quoique sans pareilles , lorsfa'on est dompté par la douleur qui subjugue tout et fait lâcher les mains aux plus puissants? Peut-être pourrions-nous retrancher de la vie le sentiment du plaisir et ne pas nous plaindre , mais ^ivre contents, ce qui est la vie la plus calme; mais la douleur est la parfaite misère, le pire des maux , et si elle est excessive , elle surmonte toute patience. Celui qui pourra donc inventer quelque chose de plus efficace , pour porter des blessures à nos ennemis encore in- Tuinérables, on qui saura nous armer d'une défense pareille êl la leur, ne méritera pas mobs

ITiffoch , of prindpalities the prime ; As one be stood eM:ap*d firom cruel fight , Soft Uxrd, bis riyen arms to haYoc hewn, And , doody in aspect , thus answering spalie :

« Ddiverer firotu new lonU , leader to free ^joymeol of our riglit as goda ; yet hard F« godg, and kx) uneqoal work we find , A^iost Qoequal aitns to flght in pain , Aiainst anpain'd , impassive ; rrom which eTil RùQ mast needs ensue ; Ibr ^liat ayails Vaiour or strength , though matchless , quell'd with pain NMiich aU subdues, and malies remisa the liands Ofmightiesl? Seuse of pleasure we may well Spare oot of life perhaps , and nol repine , Bat life content, wliich is the calmest life : 1^1 No is perfect misery , the worst OfevUs , and , excessîTe , overtums AQ patience. He who therefore can invent ^1U) whal more forcible we may oflend ^r yet unwounded enemies , or arm OorsdTes with like defence , to me desenres î^o lett ihan for dellverance what wft owe. »

• Wbercto , with look compos*d , Satan replied : —

• Not nnmTented that , whicli thou aright

CBATKAOBRUND. — TOVB T.

« de moi que celui auquel nous devons notre « délivrance. — « Satan, avec un visage composé, répliqua : < — Ce secours, non encore inventé, que tu crois « justement si essentiel à nos succès, je te Tap- « porte. Qui de nous contemple la brillante sur- « face de ce terrain céleste sur lequel nous vi- « vous, ce spacieux continent du ciel , orné de « plante , de fruit , de fleur d'ambroisie , de perles « et d'or; qui de nous regarde assez superiicieN « lement ces choses pour ne pas comprendre d'où

< elles germent profondément sous la terre , ma- « tériaux noirs et crus d'une écume spiritueuse

< et Ignée , jusqu'à ce que , touchées et pénétrées « d'un rayon des cieux , elles poussent si belles et « s'épanouissant à la lumière ambiante?

« Ces semences-, dans leur noire nativité , l'a- « btme nous les cédera , fécouilées d'une flamme « infernale. Foulées dans des machines creuses, « longues et rondes , à l'autre ouverture dilatées « et embrasées par le toucher du feu, avec le bruit « du tonnerre, elles enverront de loin à notre en- « nemi de tels instruments de désastre , qu'ils « abtmeront, mettront en pièces tout ce qui s'é- « lèvera à l'opposé; nos adversaires craindront « que nous n'ayons désarmé le Dieu tonnant de « son seul trait redoutable. Notre travail ne sera « pas long; avant le lever du jour l'effet rem- « piira notre attente. Cependant revivons 1 Quit- « tons la frayeur : à la force et à l'iiabileté réu-

Believ'st so main to our success , I bring.

Which of us , who beholds the bright surface

Of this ethereoos mould whereon we stand ,

This conUnent of spadous Heaven , adom'd

With plant , fimit , flower ambrosial , gems , and gold ;

Wbos eye eo superficially sunreys

Thèse things , as not to mind from whence they grow

Deep under ground , materials dark and crude ,

Of spiritous and fiery spume, till , touch'd

With Heaven's ray , an(f temper'd, they shoot forth

So beauteous , opening to the ambient light?

« Thèse iii their dark nativity the deep ShaU yield us, pregnant with infernal flame, Which, into hoUow engines, long and round, Thick-ramm*d , at the otherbore with touch of fire Dilated^and infuriate , sliaU send forth From far, with thnndering noise , among our foes Such implements of mischief , as shall dash To pièces and o*erwlielm whaterer stands Adverse , that they sliall fear we bave dtsarm'd The Thnnderer of bis only dreaded boit. Nor long sliall be our labour ; yet cre dawn Effect sliall end our wish. Meanwhile revive ; Abandon fear ; to strength and counsel join*d

974 LE P^RAPIS

f nies songeons que rien n'est difficile , encore « moins désespéré. —

« Il dit : ses paroles firent briller leur visage f abattu et ravivèrent leur languissante espé- < ran<^. Tous admirent Tinvention ; chacun s'én Xonm de rr*avoir pas été Tinventeur ; tant pa-

• rott aisée , une (bis trouvée , la chose qui non « trouvée auroit été crue impossible I Par ha- « sard, dans les Jours futurs (si la malice doit 9 abonder), quelqu'un de ta race, ô Adam , ap- « pliqué à la perversité, ou iqspiré par une ma^ « chinalion diabolique, pourroit inventer un c pareil instrument pour désoler les fils des hom- « mes entraînés par le péché h la guerre et au f meurtre.

)( Les dénftons , sans délai, volent du conseil à SI Tôuvrage; nul ne demeura discourant; d*in- « nombrables mains sont prêtes; en un moment « ils retournent largement le sol céleste, et ils

• aperçoivent dessous les rudiments de la na- * « ture dans leur conception brute; ils rencontrent M des eûmes sulfureuses et nitreuses, les marient,

• et par un art subtil les réduisent, odustes et n cuites, en grains noirs, et les mettent en ré- « serve.

ft Les uns fouillent les veines cachées des mé- 0 taux et des pierres (cette terre a des entrailles « asses semblables) pour y trouver leurs machines m et leurs balles, messagères de ruine; les autres « se pourvoient de roseaux allumés, pernicieux

Tliink nothing liard, mach less to be despair'd. • « He ended , and l)ifl words Uieir drooping chaer

Enlighten'd , aod tlieif laoguisU*d hope reviv'd :

Th' invenlion aU acUnir'd , and each| how lie

To be th' invenlor miss'd ; so easy it seem'd

Once found, wUjcli yel uafound mott would bave tbapgbt

Impossible : yet , liaply , oftliy race

In Tutuie daya, if ipalice abould abouqd,

Some one, inUîQt ou miscbief, or inapir'd

Wilb devilisl) nmcliioaiiop, migbt deyiae

Like inxtrun^ent io plague Uie sons of men

For sin , on war and mutual slaugbter bent « Forthwitb from council to the work tbey flew :

None ai-giiing slupd f Innumerable bands

Were ready ; ip a moment up tbcy turn'd

Wide Uie cclesli^l soU , andsaw beaeatl|

The originals of nature in tbeir crude

Conceplioo ; sulpburous and nitroiig foam

Tbey found , tliey mingled t aud , witb aubtis art •

Concocted and ailjuated Uiey reduc'd

To blackest grain , and into store coovey'd. « Part bidden veina digg*d up (nor batb tiii4 eartb

Entrails unlike ) of minerai and atone,

Wbereof to found tbeir engines apd Uietr balls

Of missive ruin; part inceoUve reed

PERDU

par le seul toucher du feu. Ainsi avant le pobit du jour ils finirent tout en secret, la nuit le sachant, et se rangèrent en ordre avec une silencieuse circonspection , sans être aperçus. « Dès que le bel et matinal orient apparut dans le ciel , les anges victorieux se levèrent , et la trompette du matin chanta : Aux armes! lis prirent leurs rangs en panoplie d*or; troupe resplendissante, bientôt réunie. Quelques-uns du haut des collines de l*aurore, regardent à l'entour; et des éclaireurs légèrement armés rôdent de tous côtés dans chaque quartier, pour découvrir le distant ennemi, pour savoûr dans quel lieu il a campé ou fui , si pour combattre il est en mouvement, ou fait balte. Bientôt ils le rencontrèrent bannières déployées, s'approchant en bataillon lent , mais serré. En arrière, d'une vitesse extrême , Zophiel , des chérubins Taile la plus rapide, vient volant et crie da milieu des airs :

— « Aux armes , guerriers , aux armes poar ie combat I Tennemi est près; ceux que dous croyions en fuite nous épargneront, ce jour, ooe longue poursuite : ne craignez pas qu'ils fuient ; ils viennent aussi épais qu'une nuée , et je vois fixée sur leur visage la morne résolution et la confiance. Que chacun endosse bien sa cuirasse de diamant, que chacun enfonce bien son casque , que chacun embrasse fortement son large bouclier, baissé ou levé; car ce jour, si j'ea

ProTide, pemidous witli one toucb to fire. So aU , ère day-spring , uoder conscioua niglity Secret tbey finisb*d, and in order let, Witb silent circurpspection , uneapied.

<i Now wben fair morn orient in Heaven appear'd, Up rose ibe victor-angels , and to arms Tbe matin trumpet aung : in arms tbey stood or golden panoply , rcfulgcnt boat , Soon banded ; otbers from tlie dawning billa Look'd rouqd, and soûls eacli coa&t liglit-armed scoiu; Eacb quarter ; to descry tbe distant fue , Wbere lodg'd , or whitlier fled ; or if for figbt , In motion or in liait : bim soon tbey met Under s|>read ensigns moving nigh , in slow But firm t>attalion. Back witli speediest saU , Zopbiel , ofcberubiai tb^ swillest wiog, Came flying, and in mid air aloud tbus cried : —

A Arm , warriours , arm for figbt ; tUe foe al band, Wbom fled wc tbougbt , wiU aave us long pursuil Tbis day ; feaf not bis fligbt ; so ibick a cloud He cornes , ^nd setlled in bis face 1 see Sad resolution » and secure. Let eacb His adamanline coat gird well, and eacb Fit wcil bis beiro, gripe fasl bis orbed sbield, Borne even or bigb ; for tbis day will pour down,