SOS

LE PARADIS PERDU

n ft

a ir «

transporté Je touche I Ici ponr la première fois je sentis la passion, commotion étrange ! siipé riear et calme dans toutes tes autres Jouissances, ici foible uniquement contre le charme du regard puissant de la beauté. Ou la nature a failli en moi , et m'a laissé quelque partie non assez à l'épreuve pour résister à un pareil objet; ou dans ce qu'on a soustrait de mon cAté, on m'a peut-être pris plus qu'il ne falloit : du moins on aprodigué à la femme tropd'omement, à l'extérieur achevée , à l'intérieur moins finie. Je comprends bien que , selon le premier dessein de la nature, elle est l'inférieure par l'esprit et Ifli facultés intérieures qui excellent le plus ; extérieurement aussi elle ressemble moins à l'image de celui qui nous fit tous deux , et elle exprime moins le caractère de cette domination donnée sur les autres créatures. Cependant, quand j'approche de ses séductions, elle me semble si parfaite et en elle-même si accomplie, si instraite de ses droits, que ce qu'elle veut faire ou dire parott le pins sage, le plus vertueux, le plus discret, le meilleur. Toute science plus haute tombe abaissée en sa présence ; la sagesse , discourant avec elle , se perd déconcertée et parott folie. L'autorité et la raison la suivent, comme si elleavoit été projetée ta première , non faite la seconde occasionnellement : pour achever tout, la grandeur d'dme

Far otherwise, transported I beiiold, Transported touch; bere passion uni I Mtf Commotion alnmee ! In ail mjoymenta alae Saperiour and nnmov'd ; bere oolf weak Against the charm of beauty'spowerfol glanée. Or nature rail'd in me, and lefi some fMirt Not proof enoiigh anch object lo sustaln ; Or, from my aide snbdueting , took perhapa More Ihan enough ; at least on her bcatow'd Too much of omament , in ontward show £lat)orate , of inward leas exact :

For weH I understand In the prime end or nature her th' inferiour, In the mind And inward facnltieSy which most exoel : In outward also her reaembUng lésa Hia image wlio made both , and iesa expreaaing The character of that domtnion given 0*er other créatures : yef , when I approach Herlovelifiess, so abaolole she seems, And in herself complète, so well to know Her own , that what she wllls to do or say , Seems wisest , virtuonsest, dlscreetesf , beat : AU higber knoivledge in her présence Mis Degraded ; wisdom in disoourse with ber Loses discoonfnanc'd , and llke folly shows; Authority and reaaon on her wait.

« et la noblesse établissent en elle leur demeore la « plus charmante , et créent autour d'elle un res- « pect mêlé de firayeur, comme une garde ange- « lique. »

L'ange fronçant le sourcil , lui répondit : « N'accuse point la nature ; elle a rempli sa « tâche; remplis la tienne, et ne te défie pas de « la sagesse; elle ne t'abandonnera pas, si tn ne « la renvoies quand tu aurols le plus besoin d'elle « près de toi , alors que tu attaches trop de prix « à des choses moins excellentes, comme tu fen « aperçois toi-même.

« Aussi bien qu'admires-tu? qu'est-ce qui te « transporte ainsi? Des dehors ! beaux sans doute « et bien dignes de ta tendresse, de ton hommage,

< et de ton amour, non de ta servitude. Pèse-toi « avec la femme, ensuite évalue : souvent rien « n'est plus profitable que l'estime de soi-même « bien ménagée , et fondée en justice et en raison. « Plus tu connottras de cette science, plus ta « compagne te reconnottra pour son chef, à des « réalités cédera toutes ses apparences. Elle est « faite ainsi ornée pour te plaire davantage, ainsi « imposante pour que tu puisses aimer avec bon- « neur ta compagne , qui voit quand tu parois le « moins sage.

« Mais si le sens du toucher, par lequel Tes-

< pèce humaine est propagée, te parott un dé- « lice cher au-dessus de tout autre , songe que le

As one întended first, not after made Occasionally ; and to oonsnmmate aU , Greatness of mind , and noblenesa , their sett Baild in her loTelîest , and create an awe About her, as a gaard angelic plac'd. »

To whom the angel wIth contracted brow :

« Accuse not nature ; abe hath done ber part ; Do thou but tbine ; and be not diflldent or wisdom ; she déserts tbee not , If tbou Dismiss not her, wlien most thon need'st ber nigb» By attribuUng overmuch to thfngs Less excellent , as thou thyseirpercelv'st.

« For, what admir'st Uiou , what transports thee to? An ootside? fair, no donbt, and worthy well Thy cberishing , tby honouring , and thy lore ; Not thy sobjection : weigh with her thyself; Tlien value :o(l-tlme8 notliing profits more Than self-esteem , grounded on Juat and right' Well manag'd ; of that akill the more thou know*8t, The more she wlll acknowledge thee ber bead , And to reaiities yleld ail ber shows : Made to adom for thy delight the more , So awful , that with honour thou maVst Iot8 Thy mate, who sees wben thou art seen least wiM.

« But if the sensé of touch , wherèby manlùnd la propagated , seem socb dear delight