UVRE XL

« où ta me conduis ; et sous la main du ciel je « m*abaisse , quoiqu'elle me châtie. Je présente

• moo sein {^u-devant du mal , çn l'armant de I souffrance pour \aincre et gagner le repos < aquis par le travail , d de la sorte j'y puis at-

• teindre. »

Tous deux montent dans les visions de Dieu ; c étoit une montagne , la plus haute du paradis , do sommet de laquelle l'hémisphère de la terre , distioct à la vue, s'offroit étendu ^ la plus grande portée de la perspective. E^le n*étoit pas plus haute, elle ne commandoit pas une plus large vue à l'entour, cette montagne sur laquelle Iparime raison différente) le tentateur transporta notre second Adam dans le désert pour lui montrer tous les royaumof de la terre et leur gloire.

Là, l'œil d'Adam pou voit dominer, quelque part qu'elles fussent assises, les cités d'antique OQ moderne renommée , les capitales des empires les plus puissants, depuis les murs destinés pour Cambalu , si^ge du Kan dp Catdai, et depuis Samarcande, tr6ne de Témir, près de l'Ûxus, jusqu'à P^kin , s^'our des rois de |a Chine \ et de la , jusqu'à Agra ^t Lahor, du Grand Mogol \ descendant jusqu'à la Ghersonèse d'Or, ou hien vert le lieu qu'habitoit jadis le Perse dons Ec))atane, ou depuis dans Ispahan , ou vers Moscow , du ciar de Russie , ou dans Byzancç soçimise aq

« Ascend ; I foUow thee , eafe guide, Ihe path ThoQ lead'st me; and lo Ihe liand of Heaveii subroit , Htmerer cliaateniag ; to Ibe evil turn My obTîous breaat ; armiog to orercome ^ sufleriog, and earn rest from labour won, IfsoImayaUain. v

So botb ascend Id the \ isious of God. It was a Mil , orPaniJise the highcst; from wbose top, The hémisphère of earlb , in clearest ken , Strelch'd ont to th* auplest reach of prospect lay. ^othiglier that hiU , nor wider looking round, Wbereon, for difTerent cause, tlie templer set Our second Adam , in tbe wilderaess ; îo sliow him aU earth's kingdoms , and their gloi7.

His eye might there command , whereyer stood Cit; of old or modem famé , the seat ormightiest empù-e , from the destln'd walls or Cambaln , seat of CaUiaian Can , Aad Samarchand by Oxus , Temir's throne , To Paquhi of Sinsan kings ; and thence To Agra and Lahor of Great Mogul , i^wû to the Golden Chersonese ; or where The Persian in Ecbatan sat , or siuce lu Hispahan ; or wliere U»e Russian ksar biMosco j or Uie sultan in Byzauce, Torcbeslanbom : nor could bis eye nol kea

sultan , i^ Turkestaq, Son œil pouv(4t voir enr cpre l'empire de Négus jusqu'à Erecco, son port le plus élqigné , et les plus petits rois maritime9 de Monbaza, de Quiloa, de iUçlinde et de Sofala qu'on croit être Ophir, jusqu'au royaume de Congo , et celui d'Angola, je plus éloigné ven^ le sud. De là depuis le fleuve Niger jusqu'au mqnt Atlas, les royaumes d*Almanzor, de Fez, de Sus, de Maroc, d'Alger et deTremizen , et ensuite en Europe les lieux d'où Borne devoit dominer le monde. Peut-être vit-il aussi en esprit la riche Mexico , siège de Montezume , et dans le Pérou , Cusco, siège plus riche d'Atahalippa, et la G uyane non encore dépouillée, et dont la grande cité est appelée El-Dor ado par les enfants de Qeryon,

Mais pour de plus nphles spectacles, Micbpt enleva {a taie foripée sur les yeux d'Adam pap le fruit trompeur qui avoit promis une vue pli^a perçante. L'ange lui nettoya le perf optique avec Fenfraise et la rue , car il avoit beaucoup à voir, et versa dans ses yeux trois gouttea de Teau du puits de vie. La vertu de ces collyres pénétra si avant, même dans la partie la plus intérieure de la vue mentale , qu'Adam , forcé alors de fermer les yeux , tomba , et tous ses esprits s'eogourdirent; mais l'ange gracieux le releva aussitôt par la main, et rappela ainsi son attention :

« Adam, ouvre maintenant )es yeux, et vois

Th' empire of Negas to his utnioet port

ErcoGO . aud the less maritime kings ,

Mombaza , and Quiloa , and Meliiid ,

And Sofala , thought Ophir, to the realm

Of Congo, and Angola farthest south ;

Or thence from Niger flood to Atlas mount,

The kingdoms of Almansor, Fez and Sus ,

Morocco , and Algiers , and Tremisen ^

On Europe thence , and where Home w;^ to ^nyay

The worîd : in spirit perbaps he also saw

Rich Mexico , the seat of Montezume ,

And Cusco in Peru , the richer seat

Of Atabalipa; and yet unspoil'd

Guiana , whose great city Geryon^s sons

Call El-Dorado.

But to nojiler sights Blichael from Adam*s eyes the film removM , Which that fijlse fruit that promis*d clearer sigl)t Had bred : then purg*d with euphrasy and rue . The Visual nerve , for he bad much to see ; And from the well of life three drops iustlird. So deep the power of thèse ingrédients pierc'd| Ev'n to th* inmost seat of mental sight, That Adam , now enforc'd to close his eyes , Sunk down , and ail bis spirils became entrânc*d ; But him Uie gentle angel by the hand Soon rab*d| and his allenliou thus recaU*d :

LE PARADIS PERDU

« d'abord les effets que ton péché originel a opé- « rés dans quelqoes-ans de ceux qai doivent naître « de toi , qui n'ont jamais ni touché à Farbre dé- « fendu , ni conspiré avec le serpent , ni péché « de ton péché. Et cependant de ce péché dérive « la corruption qui doit produire des actions plus « violentes. »

Adam ouvrit les yeux , et vit un champ : dans nnepartiedece champ , arableet lalx)urée, étoient des javelles nouvellement moissonnées; dans l'autre partie, des parcs et des pâturages de brebis : au milieu, comme une borne d'héritage, s'élevoitun autel rustique de gazon. Là tout à l'heure un moissonneur, couvert de sueur, apporta les premiers fruits de son labourage , Tépi vert et la gerbe jaune, non triés, et comme ils s'étoient trouvés sous la main. Après lui un berger plus doux vint , avec les premiers-nés de son troupeau, les meilleurs et les mieux choisis : alors les sacrifiant , il en étendit les entrailles et la graisse parsemées d'encens sur du bois fendu , et il accomplit tous les rite^^ convenables. Bientôt un feu propice du ciel consuma son ofTrande avec une flamme rapide et une fumée agréable ; Tautre offrande ne fut pas consumée, car elle n'étoit pas sincère : de quoi le laboureur sentit une rage intérieure; et comme il causoitavec le berger, il le frappa au milieu de la poitrine d'une pierre qui lui fit rendre la vie : il tomba, et mortelle-

n Adam, dow ope thine eyes; and first l)ehold Th' effecto, viïàdi thy origioal crime hatli wrotight Id sonie (o spring from thee , who oever toucb*d Th' excepted tree ; nor wilb Uie saake coQspir*d; Mor sion'd thy sin ; yet from that sin dérive Corruption , to bring forth more violent dceds. »

His eyes lie open'd , and beheld a field , Part arable and lilth , wliercon were sheavcs New-reap*d ; tlie otber part sbeep-walks and Tolds : r Ui' midst an altar as llie land-mark stood RasUc, of grassy sward : thilber anon A sweaty reaper from lus tillage brougbt First-fruits, tbe green ear» and the yellow sheaf, UncuU*d, as came to hand; a sbepberd next, More meék , came with tbe firstliogs of liis flock , Cboioest and best ; tben , sacrificing , laid Tbe inwards and Uieir fat, with Incense &lrow*d, On tlie clell wood, and ail due rites perform*d : His offering soon propitious fire from Heaven Consum'd with nimble glance , and gratefui steam"; Tlie other's not , for bis was not sincère ; AVbereat he inly rag'd , and, as tbey talk*d , Smote bim info tlie midriiïwitli a stone That beat ont life : lie feU ; and , deadly pale, Groan'd out bis souI with gushiag blood eflusM.

Bf uch al tliat sigbt was Adam in his heart

ment pâle, exhala son Ame gémissante avec on torrent de sang, répandue.

A ce spectacle , Adam fut épouvanté dans son cœur, et en hâte cria à l'Ange :

« Oh I maître , quelque grand malheur est ar- « rivé à ce doux homme qui a voit bien sacrifié! « Est-ce ainsi que la piété et une dévotion pore « sont récompensées? »

Michel , ému aussi , répliqua :

« Ces deux-ci sont frères, Adam, et ils sor- « tirant de tes reins : rinjuste a tué le juste par « envie de ce que le ciel avoit accepté l'offrande « de son frère. Mais l'action sanguinaire sera « vengée ; et la foi du Juste approuvée ne perdra « pas sa récompense, bien que tu le voies ici « mourir, se roulant dans la poussière et le sang « caillé. »

Notre premier père :

« Hélas I pour quelle action! et par quelle « cause ! mais ai-je vu maintenant la mort? Est-

< ce par cechemin que jedois retournera ma pous- « sière natale? 0 spectacle de terreur! mort dif- • forme et affreuse à voir! horrible à penser!

< combien horrible à souffrir 1 •

Michel :

« Tu as vu la mort sous la première forme dans « laquelle elle s'est montrée à l'homme; mais « variées sont les formes de la mort, nombreux « les chemins qui conduisent à sa caverne ef-

Di6nia>*d , and thus in baste to Ui* ange! cried : « O teacber, somc grcat mischief hath liefall'n

To that meek man , wbo well bad sacrific'd :

l8 piety tbus aud pare dévotion paid? » T* whom Micliael tbus , he also moT*d, replied : « Thèse two are Iwethreu , Adam , and to comc

Ont of thy loins; Ui' unjust tbe just hatli slain,

For enyy that liis brotlier's ofTering iound

From Heaven aoceptance; but tbe bloody fact

WiU be aveng'd ; and tli' oUier*s failh , approv*d,

Lose no reward ; tliough hère thou see him die ,

Rolling in dnst and gore. »

To wbicli our sire :

« Alas ! tK>lb for tlie deed , and for tlic caase !

But bave I now seen deatb? Is this tbe way

i must retum to native dnst ? O sigbt

Of terrour, foui and ugly to t)eboId ,

Horrid to tbinli , bow horrible to fed ! » To wbom ttins Michael :

tt Dealh thou hast seen

In lus first sliape on man ; but many shapes

Of dealh , and many are the ways that lead

To his grim cave , ail dismal ; yet to sensé

More terrible at th' entrancc » Iban wiUiin.

Some , as thou saw^st , by violent stroke shall die ;

By fire , flood , famine , by intemp'rane&aiore