LIVRE XII

cieox avec la victoire , triomphant au milieu des airs de ses ennemis et des tiens : ii y surprendra le serpent , prince de l'air ; il le traînera enchaîné à travers tout son royaume , et Ty laissera confondu. Alors ii entrera dans la gloire, reprendra sa place à la droite de Dieu, exalté hautement au-dessus de tous les noms dans le ciel. De là, quand la dissolution de ce monde sera mûre, il viendra, dans la gloire et la puissance , juger les vivants et les morts , juger les infidèles morts , mais récompenser les fidèles et les recevoir dans la béatitude, soit au ciel ou sur la terre ; car la terre alors sera toute paradis ; bien plus heureuse demeure que celle â*Éden, et bien plus heureux jours I » Ainsi parla l'archange Michel , et il ût une pause enmme s*il étoit à la grande période du monde; notre père , rempli de joie et d'admiration , s'écria :

• 0 bonté infinie , bonté immense! qui du mal

• produira toutcebien,etlemaIchangeraenbienI « merveille plus grande que celle qui d'abord par « la création fit sortir la lumière des ténèbres.

• Je suis rempli de doute : dois-je me repentir à

• présent du péchéque j*ai commis et occasionné ,

• ou dois-je m*en réjouir beaucoup plus, puis-

• qu'il en résultera beaucoup plus de bien : à

• Dieu plus de gloire , aux hommes plus de bonne

or Abraham's faitli wherever tbrougb Uie world;

So in hin seed ail nations sliall be blesl.

Tlieo lo ttie Heayen of Heavens he sliall »scend

W ith Tietory, triumphiog tbrougb tbe air

Of ef bis fbe» and Uiine ; tbere sball surprise

Tbe serpent , prince ofair, and drag in cbains

Tbrougb aJl bis realm , and tbere coùfounded leave i

Tben eoter into glory, and résume

RUseat at God*s rigbt band, exalted liigb

AboTe aU names in Heaven ; and tbence sbaU corne,

^Iwn Uils world's dissolution sball be ripe»

WiUi glory and power to judge botb quick and dead ;

To jadge Uie onfaitbful dead , but to reward

Hi& Utbfui y and r^ve tbem into blisa .

>Vhether in Hea?en or eartb j for tben tbe eartb

SitaU aU be Paradiae , far bappier place

Tban thîs of £den, and (ar bappièr days. »

So spake tb* arcbangel Micbael ; tben patts*d , As&t tbe world*s great period ; and oor sire, KeplHe witb joy and wonder, Ibua replied :

> 0 goodness infinité, goodnëss immensel Tbat ail thia good of evil sball produce , And evU tara to good ; more wonderful TItto tbat wbicb by création first brougbt fortb Lq(U eut of darkness ! Full of doubt I stand , ^Mietber I sbould repent me now of sin ^J me done , and occaston'd \ or rejoice

volonté de la paît de Dieu , et la grâce surabon. dant où avoit abondé la colère? Mais , dis-moi , si notre Libérateur doit remonter aux cieux , que deviendra le peu de ses fidèles , laissé parmi le troupeau infidèle , les ennemis de la vérité? Qui alors guidera son peuple? Qui le défendra? Ne traiteront-ils pas plus mal ses disciples qu'ils ne l'ont traité lui-même? »

« Sols sûr qu'ils le feront, dit l'ange : mais du ciel 11 enverra aux siens un Consolateur, la promesse du Père, son Esprit qui habitera en eux , et écrira la loi de la foi dans leur cœur , opérant par l'amour pour les guider en toute vérité. Il les revêtira encore d'une armure spirituelle, capable de résister aux attaques de Satan et d^éteiudre ses dards de feu. Ils ne seront point effrayésde tout cequel'homme pourra faire contre eux , pas même de la mort. Ils seront dédommagés de ces cruautés par des consolations intérieures, et souvent soutenus au point d'étonner leurs plus fiers persécuteurs : car l'Esprit (descendu d'abord sur les apôtres que le Messie envoya évangéiiser les nations , et descendu ensuite sur tous les baptisés) remplira ces apôtres de dons merveilleux pour parler toutes les langues et faire tous les miracles que leur Maître faisoit devant eux. Us détermineront ainsi une grande multitude dans chaque

Much more » tbat mucb more good tbereof sball spring j To God more glory, more good-wiU to men From God, and over wratb grâce sball abound! But say, if our DeKverer op to Heaven Musl reascend, wbat wiU betide tbe few His faitbfui , left among th' unfaitbful berd , Tbe enemies of tru tb ? Wbo tben sball guide His people , wbo défend ? Will tbey not deal Worse witb bis followers tban witb bim tbey dealt? »

« Be sure tbey will, said tb' angel ; but irom Heaven He to his own a Comforter will send , Tbe promise of tbe Fatber, wbo sball dwell His Spirit within tliero ; and tbe law of faitb, Working tbrougb love, upon tbeir hearts sball Write « To guide tbem in ail trutb ; and also arm Witb spiritual annour, able to resist Satan*s assaults, and quencb bis fiery darts; Wbat man can do against tbem , not aft-aid , Thoogb to tbe deatb : against sucb cruelties Witb inward consolaUons récompense , And oft supported so as sball amaze Tbeir proudest persecutors : for tbe Spirit , Pour'd first on bis apostlea, wbom be sends To evangelize tbe nations, tben on aU Baptiz'd , sbatl tbem witb wondrous giAs endue To speak ail tongiies, and do ail mirades , As did tbeir Lord before tbem. Tbus tbey win

LE PARADIS PERDU

« nation à recevoir avec joie les nouvelles appor- « tées du ciel. Enfin, leur ministère étant accompli, leur course achevée j leur doctrine et leur iiistoire laissées écrites , ils meurent.

« Mais à leur place , comme ils l'auront prédit , des loups succéderont aux pasteurs , loups ravissants qui feront servir les sacrés mystères du ciel à leurs propres et vils avantages , à leur cupidité , à leur ambition : et par des superstitions des traditions humaines, ils infecteront la vérité déposée pure seulement dans ces actes écrits, mais qui ne peut être entendue que par l'Esprit

« lis chercheront à se prévaloir de noms, de places , de titres, et à Joindre à ceux-ci la temporelle puissance, quoiqu'en feignant d'agir par la puissance spirituelle , s'appropriant l'Esprit de Dieu , promis également et donné à tous les croyants. Dans cette prétention , dès lois spirituelles seront imposées par la force chamelle à chaque conscience , lois que personne ne trouvera sur le rôle de celles qui ont été laissées , ou que l'Esprit grave intérieurement dans le cœur.

« Que voudront-ili donc , sinon contraindre l'Esprit de la grâce même, et lier la liberté sa compagne? Que voudront-ils, sinon démolir les temples vivants de Dieu , bâtis pour durer

Great Dumben of each natioD, to reoeive

With joy tbe tidings brought f rom Heaven : at length ,

Their mioifltry perform*d , and race weli roo ,

Tbeir doctrine and thdr story written left,

They die.

« Bat in tbeir rooro , as they forewam , Wolves ahall succeed for teachers , grievons wolves, Who ail tbe sacred mysteries of Heaven To tbeir own TUe advantages shaU tum Of lucre and ambition ; and the trutli With superstitions and traditions taint , Left only in those written records pure , Tbough not but by the Spirit undersiood.

« Tben sball tliey seek to avail themselTes of names, Places, and tiUes, and with tliese to join Secular power ; though feigning still lo act By spiritoa], to tliemselves appropriating The Spirit of God^ prorois'd aiilce, and giten To aU beUcTers ; and , from tliat pretence , Spiritual laws by camal power sliall force On every conscience ; laws , which none shall find Left tbem inroU'd, or what tbe Spirit within SbaU on the heart engrave.

«TVhatwill they tben But force the Spirit of grâce itself, and bind Hts oonsort liberty ? what , but unbuild His living temples , built by faitb to stand ,

par la foi , leur propre foi , non celle d'un autre? (Car sur terre, qui peut être écouté comme infaillible contre la foi et la consdence?) Cependant plusieurs se présumeront tels : de là nne accablante persécution s'élèvera contre tons ceux qui persévéreront à adorer en esprit et en vérité. Le reste , ce sera le plus grand norobre^ s'imaginera satisfaire à la religion par des cérémonies extérieures et des formalités spécieuses. La vérité se retirera percée des traits de la calomnie , et les œuvres de la foi seront rarunent trouvées.

« Ainsi ira le monde, malveillant aux bons, favorable aux méchants , et sous son propre poids gémissant , Jusqu'à ce que se lèire le joor de repos pour le Juste , de vengeance pour le méchant ; Jour du retour de celui si récemmenl promisàton aide , dece Fils de la femme, alon obscurément annoncé, à présent plus amplement connu pour ton Sauveur et ton Maftre.

« Enfin , sur les nuages il vieudra du ciel , poor être révélé dans la gloire du Père , pour àiss» dre Satan avec son monde pervers. Alors de It masse embrasée, purifiée et raffinée, II élèven de nouveaux cieux, une nouvelle terre, des âges d'une date Infinie, fondés sur la justice, la paix , l'amour, et qui produiront pour fniili la Joie et l'étemelle félicité. »

Their own faith , not another's ? for , on earth

VHio against faith and conscience can be hetrd

Infidlible? yet many will presunte :

Whence beavy persécution shall arise

On ail, who in the worsliip persévère

Of spirit and truth ; Uie rest , &r greater part ,

Will deem in outward rites and speclous fonm

Religion satisfled ; trutb shaU retire

Bestuck with slanderous darts, and works of fiutli

Rarely be found.

« So shall the worM goon, To good malignant, lo bad men benign; Under her own weigbt groaning ; UU tbe day Appear of respiration to tiie just , Aiid vengeance to tiie wicked, at retum Of him so lately promis'd to thy aid , The woman's seed , obscorely then foretold , Now ampler known, thy Saviour and thy Lord : Last, in tiie donds , firom Heaven to be revesTd In glory of tbe Father, to dissolve Satan wiUi his perverted worid ; then raiM From tbe conflagrant ma^ , purg'd and refin'd , New Heavens , new earth , âges of endiess date , Founded in righteoosness , and peaoe, and k>Te; To bring forth fruits , joy and etema! Miss! > He ended ; and thus Adam last replled : « How sooD liath Iby prédiction , seer blest ,