LIVRE L

cokMnbe ta coQTas Timmense abtme et tu le rendis fécond. lilamine en moi ce qui est obscur, deve et soutiens ce qui est abaissé , afin que de hbaatear de ce grand argument Je puisse affirner rétcmelle Providence , et justifier les voies ikIMeaauxIiommes.

Dtsd'atwrd, car ni le ciei ni la profonde étenbdel'eofer ne dérobent rienà ta vue ; dis quelle oKjdans leur état heureux si favorisé du qiel , fosa DOS premiers parents à se séparer de leur Cmt»r, à transgresser sa volonté pour une sNie restriction, souverains qu'ils étoient du reste do monde. Qui les entraîna à cette honteuse ré- ^dlteîLMemal serpent. Ce fut lui , dont la maittanifflée d*aivie et de vengeance, trompaUa lane du genre humain : son orgueil l'avoit prér opité do ciel avec son armée d'anges rebelles, ftfleseeoors desquels aspirant à monter en :i^ au-dessus de ses pairs , il se flatta d'égaler i£ Très-Haut, si le Très-Haut s'opposoit à lui. Flda de cet ambitieux projet contre le trône et la Bâoaithie de Dieu , il alluma au ciel une guerre Jipie et on combat téméraire, dans une attente ^aiae.

Le soayerain pouToir le jeta flamboyant , la ^eo bas, de la voûte éthérée; mine hideuse et Mhote : il tomba dans le gouffre sans fond k la perdition , pour y rester chaîné de chaînes ^ diamant, dans le feu qui punit : il avoit osé

Mk, vint is low raise and support ; TU totbe hdghth of thls great argument I ttj^ «sert etenal Providence , ^^Hiiy (be ways of God to men.

^ frit, for Heavea hides nothing from thy ¥iew , ^tfcedeep trad oTHell; aay first, what cause ^JWoar grand parents, in that happy state, f^av^doTHeaven se highly, tofiUI ofT ^<«tbâr Creator» and transgreas hia will ^«nettttraint, loida of the worid besides. ^ int sedaced tliem to that foui revoit ? ^■fenal Serpent ; be it waa ; whoae guile , Virr'd op wilb envy and revenge t decelv'd ^BoUier oT manldnd ; what time hia pride tUcasthimont fhmi Heaven , mth ail hia hoat ^J^rcbd aogela, by whoae ald aapiring Tsset himielf in gjory above hia peera , ^^Mtedlohave equaU'd the Moat High , '^ WMcd; and witfa arobitioua aim ^aist tbe tfanne and monardiy of God ^^ia^moa war in Heaven and battle prond,

^îttt Tain attempL Hiro the Ahnigbty Power Barf d headkmg flaming from ttie eUiereal aky , "^lui aueoiis mm and oombuation , down h bottoniess perdition , tbeie lo dwell ^ **'"'^'** chaîna and pénal lire ,

défler aux armes le Tout-Puissant I Neuf fois l'espace qui mesure le jour et la nuit aux hommes mortels, lui , avec sou horrible bande, fut étendu vaincu, roulant dans le gouffre ardent, confondu, quoique immortel. Mais sa sentence le réservoit encore à plus de colère, car la double pensée de la félicité perdue et d'un mal présent à jamais , le tourmente. Il promène autour de lui des yeux funestes, où se peignent une douleur démesurée et la consternation , mêlées à Torgueil endurci et à l'inébranlable haine.

D'un seul coup d'œil et aussi loin que perce le regai'd des anges , il voit lé lieu triste , dévasté et désert : ce donjon horrible , arrondi de toute part, comme une grande fournaise flamboyoit. De ces flammes point de lumière I mais des ténèbres visibles servent seulement à découvrir des vues de malheur; régions de chagrins, obscuriK plaintive , où la paix , où le repos , ne peuvent jamais habiter, l'espérance jamais venir, elle qui vient à tousl maislàdes supplices sans fin, làun déluge de feu , nourri d'un soufre qui brûle sans se consumer.

Tel est le lieu que l'étemelle justice prépara pour ces rebelles; ici elle ordonna leur prison dans les ténèbres extérieures; elle leur fit cette part trds fois aussi éloignée de Dieu et de la lumière du ciel , que le centre de la création l'est du pôle le plus élevé. Oh I combien cette demeure ressemble peu à celle d'où ils tombèrent I

Who dorât defy the Omnipotent to arma.

Nine timea the apace that meaaurea day and night To mortal men , he with hia horrid crew Lay vanquiah'd, roUing in the fiery gulf, Confounded thoogh immortal : bot hia doom Reserved him to more wrath ; for now the ttiought Both of loat happinesa and laating pain Tormenta him ; ruund he throwa hia baleful eyea, That witneasM huge affliction and diamay , ldix*d with obdorate pride and ated&at hâte.

At once , aa far aa angela ken , he vîewa The diamal aituation waale and wild ; A dungeou horrible , on ail sidea round » Aa one great fumace, flam'd ; yet from thoae flamea No lîght , but rather darknesa viaible Served oniy to diacover aighta of woe, Regiona of aorrow , dolefal ahadea, where peaee And reat can never dwell ; liope never comea , That comea to ail ; but torture without end Still orgea, and a fiery déluge, fed With e?e^buming aulphur unconaum'd.

Such place etemal juatice had prepar'd For thoae rebellîoua ; hère their priaon ordaln'd In utter darimeaa ; and their portion aet Aa far removed from God and light of Heaven, Aa from the centre tlirioe to the ntmoat pôle.

LE PABAOIS PERDU.

Là bientôt l'archange discerne les compagnons de sa chute, ensevelis dans les flots et les tourbillons d'une tempête de feu. L'un d'eux se vautroit parmi les flammes à ses côtés , le premier en pouvoir après lui et le plus proche en crime : longtemps après connu en Palestine , il fut appelé Béelzébuth. Le grand ennemi (pour cela nommé Satan dans le ciel) rompant par ces Aères paroles l'horrible silence , commence ainsi :

« Si tu es celui... mais combien déchu, cou)- « bien différent de celui qui , revÊtu d'un éclat « transcendant parmi les heureux royaumes de la « lumière, surpassoit en splendeur des myriades « de brillants esprits!... Situ es celui qu'pne mu- « taeWe ligue, qu'une seul^ pepsée, qu'un méipe •«conseil, qu'une semblable espérance, qu'uq « péril égal d^ns une entreprise glorieuse , nni- « rent jadis avec moi ^ et qu'un malheur égal « unit à présent danç upe égale ruine, tu vois de t quelle hauteur, dans quel abtme, nous sommes

< tombés I tant It se moutra |e plus puissant avec

< son tonnerre I Mais qui Jusqu'alors avoit ^nnu « l'efTet de ces armes terribles? Toutefois, malgré ■ ces foudres, malgré tout ce que Iç vainqueur « dans sa rage peut enoore m*infliger, Je ne me n repens point , je ne me change point : rien « (quoique changé daps pion éclat extérieur) ne

< changera cet esprit fixe , ce haut dédain né de « la conscience du mérite offiensé , cet esprit qui « me porta à m'élever contre le plus Puissant ,

Oh ! liow 4inlike tbe place from wlieoce Ihey fell !

There tlie companions of bis fall ^ o*erwheIm'd Wilh floods and wbjrlwinds oT tempestuous lire, He aoon discerDS ; and weiteriog by bis side, One nejLt bimaelf in power, and next in crime , Long aner known in Palestine , and named Beêlzebub : to wboip (be arcb-enemy And Uience in Hearen call'd Satan, wilb bold word» Breaking tiie borrid silence , Ums bcgan :

« If UioQ beest be... but, ob! boiy fallen! bow cbaog*d From bim, wlio in Uie bappy reaima of ligbt, Clotbed with transcendent brigbtuessy didst outslûne Myriads, tbougb brigbt!.... If be, wbom mutuai league, United thougbts and counaels , equal liope And hazard in tbe glorious enterprise, Join*d wilb me once, now misery batli jpin*d In equal ruin : mto wbat pit tliou seest From wbat beightb falJen : so mucb tbe stroQger proT*d He witb bis tbunder; and MU tben wbo kne^ Tbe force of tbose dire arms? Yet not for tliose, Nor wbat tbe potent victor in bis rage Can else mflict , do I repent , or cbange , (Tliough chang'd in outward lustre) tbat fix*d miod And bigb disdain from sensé of mjur'd merit, Tbat witb tbe Migbtiest rais*d me to contend »

entraînant dans ce conflit furieux la force ii nombrable d'esprits armés qui osèrent mépri ser sa domination : ils me préférèrent à loi opposant à son pouvoir suprême un pouvoi contraire ; et , dans une. bataille indécise au mi lieu des plaines du ciel, ils ébranlèrent soi trtoe.

« Qu'importe la perte du champ de bataille tout n'est pas perdu. Unç volonté insurmonta Ue, l'étude de la vengeiinpei une baine ira mortelle, un courage qui ne cédera, ni ne s soumettra jftmais , qu'est-ce autre ciiose qui n'être pas subjugué? Cette gloire, jamais s colère ou sa puissance pe me l'extorquera. J* ne me courberai point ; je ne demanderai poin grâce d'un genoux suppliât; J§ ne4éinera point son pouvoir qui, par Iq terreur de ce bras a si récemment douté de 9on ^ mpire. Cela se roit bas en effet; cela seroit une honte etuDi ignominie au-dessous piéme de notre cbute Puisque par le destin, la force d^ dieux, k substance céleste ne peut périr ; puisque Tex périence de ce grand événement, dans les arme! non affoiblies, ayant gagné beaucoup en pré voyance, nous pouvons, avec plus d*espoii de succès, nous déterminer à faire, par m ou par force, une guerre étemelle, irréconci* liable, à notre grand enneqii, qui triompha maintenant, et qui, dans Texcès de sa joie i régnant seul , tient la tyrannie du ciel. •

And to tbe fierca opotentioo brought ^b^ f nnumerable force of spirits arm'd , Tbat darst dislllie bis reign ; and ipe praferriAg , His utmost power witb adverse power opposed In dubious batl|e op tbe plains of Heaven, And slKMk bis Utrqm*

Wbat Uiough tbe field be lostl AU is not lost ; Ibe ifuconquerable will , And stiidy ofre venge, bnmorial bâte.

And courage never io submit or }i4d9 And wbat is else not to be oT/eroome ? Tbat glory never aboli bis wraUi or migbi Extort from me : to bow and sue for grâce Witb suiipliant kne^ , and deif»' bis power» Wbo from tbe terrour of tbis arm w laie Doubted bis empire ; tliat were low ii^dieed ; Tbat were an ignominy and sfiame beneatb Tbis downfail ! since, by fate, tbe strengpi of gods And tbis empyreal substance canoot fojl ; Since , Uirou|^ experienv of Uiis greal ef enl , In arms not norse, in foresigbt macb adranoeii» We may wilb more awxessfiU bope résolve To wage by force or guMe 0ksrml v^f, Irreconcileable to our grand ioe , Wbo now triumpbs, and ip tbe ex£ess of joy»