LIVRE m

2fS

• ân4-îl ainsi ses fins et te frostrera-t-il des

• tiennes? Satisfera-t-f 1 sa malice , et réduira-t-

< il ta bonté à néant ? ou s'en retonrn6ra-t-il plein

• d'orgueil, quoique sous un plus pesant arrêt,

• et cependant avec une vengeance satisfaite, en- « tninant après lui dans Tenfer la race entière tdes liiimains, par lui corrompue? Ou veux-tu «toHDéme abolir ta création, et défaire, pour «cet ennemi y ce que tu as fait ponr ta gloire? Ta

< boDté et ta grandeur pourroient être mises ainsi

• CB question , et blasphémées sans ôtre défen-

Le grand Créateur lui répondit :

• 0 mon Fils! en qui mon âme a sesprincipa- ■ la dâSees , Fils de mon sein , Fils qui est seul « non Verbe, ma sagesse et mon effectuelle puis- < suiee, tontes tes paroles ont été comme sont mes «fessées, toutes, comme ce que mon étemel > dessein a décrété : l'homme ne périra pas tout « entier, mais se sauvera qui voudra ; non cepen-

• dant par une volonté de lui-même, mais par

• «se grâce de moi, librement accordée. Une fois " encore je renouvellerai les pouvoirs expirés de

• l^boomie, quoique forfaits et assujétis par le

• péché à d'impurs et exorbitants désirs. Relevé

• par mol , rhomme se tiendra debout une fois « encore, sur le même terrain que son mortel «eonemi; Thomme sera par moi relevé, afin

• fs'il sache comlnen est débile sa condition dé-

OrshiQ ttie adversary thas obtain

fis end , and frastrate thine ? shall he flilfil

fts mliœ, aad thy goodness bring fo nou^t;

Or proad ittuni > tboa^ to bis heavier doom ,

Telvitb Rvenge aooomplish'd , and to HeU

DnEVifter him the whole race of manlÔDd ,

Bî Um oomipted? or wilt tbou tbyself

ilMiiah tfay création , and uomake ,

F^NiB, wfaat for Ihy glory thou hast made?

So ibnld thy goodness and thy greatness both

Beqoestiott'd and blasphem'd without defence.*» Towfaom the great Creator thus refrfled : < 0 Son , fai whom my soal bath ctûef deligbt,

Sai of my besoin , Son , wbo art alone

^ nord , my wisdom , aod efTectaal might ,

illttst thon spoken as my thoughts are ; ail

AiBy etenalpnrpose bath decreed :

lis dan uot quite be lost, but sav'd wbo wUI ;

ïd Mt of will in bim , bat grâce in me

Fnd; vonefasard : once more I wiU renew

fis hpsed powers , tboof^ forfeit , and entbraU*d

Bt âiio foal exorbitant desires :

rpheU by me, yet onoe more he shall stand

OscTcagroond against bis mortal foe ;

^ ne gpheld , that he may know bow fratl

Hs faflcn condition 18, and to me ows

gradée , afin quMl ne rapporte qu'à moi sa délivrance , et à nul autre qu'à moi.

« J'en ai choisi quelques-uns , par une grâce particulière élus au-dessus des autres : telle est ma volonté. Les autres entendront mon appel; ils seront souvent avertis de songer à leur état criminel , et d'apaiser au plus tôt la Divinité Irritée tandis que la grâce offerte les y invite. Car J'éclairerai leurs sens ténébreux d'une manière suffisante, et J'amollirai leur cœur de pierre, afin qu'ils puissent prier, se repentir, et me rendre l'obéissance due : à la prière, au repentir, à l'obéissance due (quand elle ne seroit que cherchée avec une intention sincère), mon oreille ne sera point sourde, mon oeil fermé. Je mettrai dans eux , comme un guide, mon arbitre, la conscience : s'ils veulent l'écouter, Us atteindront lumière après lumière; celle-ci bien employée, et eux persévérant Jusqu'à la fin , ils arriveront en sûreté.

« Ma longue tolérance et mon Jour de grâce, ceux qui les négligeront et les mépriseront ne les goûteront Jamais; mais Fendurci sera plus endurci, l'aveugle plus aveuglé, afin qu'ils trébuchent et tombent plus bas. Et nuls que ceuxci Je n'exclus de la miséricorde.

« Mais cependant tout n*est pas fisdt : l'homme désobéissant rompt déloyalement sa foi, et pèche contre la haute suprématie du ciel ; afftc-

All bis deliverance , and to none bat me.

« Somel bave chosenofpecoliar grâce»

Elect above tiie rest ; so is my will : The rest shali hear me caU , and oft be wam*d Their sinfai state , and to appease betimes Th* incensed Ddty , while ofler'd grâce Invites ; for I wiU dear their sensés dark , Wbat may suffice , and soflen stony hearts To pray , repent , and bring obédience due. To prayer, repentance , and obédience dae , Thoagh but endeavour'd with sincère intent. Mine ear shall not be slow , mine eye not sbut. And I will place within them as a guide , My umpire, conscience» whom if they will hear, Light after light, weU us'd , they shall attain. And to the end , persisting , safe arrive.

« Tins my long sufferanoe and my day of grâce Tliey who neglect and scom , shall never taste ; But hard be harden'd , blind be blinded more » That they may stumble on , and deeper M; And none but such from mercy I exclude.

« But yet ail is not done; man disobeying Disloyal , breaks liis fealty , and sins Against the bigh supremacy of Heaven »

AfTectiDg God-bead , and so losing ail , To expiate bis treason bath nought left s

LE PARADIS PERDU

« tant la divtoilé, el perdant tout ainsi, ii ne | « laisse rien pour expier sa trahison : mais eon- « sacré et dévoué à la destruction, lui et toute sa « postérité doivent mourir. Lui ou la Justice doit «t mourir, à moins que pour lui un autre ne soit « capable , s*offrant volontairement de donner f la rigide satisfaction : mort pour mort.

« Dites, pouvoirs célestes, où nous trouverons « un pareil amour? Qui de vous se fera mortel « pour racheter le mortel crime de Tbommet Et « quel juste sauvera Tinjustice? Une pbarité si « tendre habite-t-elle dans tout le ciel?

Il adressoit cette demande , mais tout le ehœur divin resta muet, et le silence étoit dans le ciel. En faveur de Thomme ni patron ni intereesseur ne paroit , ni encore moins qui ose attirer sur sa tôte la proscription mortelle, et payer rançon. Et alors, privée de rédemption, la race humaine entière eut été perdue, adjugée, par un arrêt sévère, à la moil et à l'enfer, si le Fils de Dieu , en qui réside la plénitude de l'amour divin , n'eût ainsi renouvelé sa plus chère médiation.

« Mon Père, ta parole est prononcée : l'qom vb « TB0i)vsB4 OBàCB. La grâcc ne trouvera-t^elle A pas quelque moyen de salut, elle qui , le plus « rapide des messagers ailés, trouve un passage « pour visiter tes créatures, et venir h toutes, « sans être prévue , sans être implorée , sans être « cherchée? Heureux l'homme si elle le prévient

But to destruction sacred aod dévote , He , with bis wlide posterity , must die ; Die he or justice must ; uniess for him Sonne otiier ablc , and as willing , pay Tbe rigid satisfaction , deaih for dealb.

« Say , heavenly powers, wbere abali we Bnd such love P Wliich of ye wiU be morUU , to redeeni Man*8 mortal crime , and just tb' unjust to aave ? Dwells in ail Heaven ebarity sodear? »

He ask*d , but ail tbe beavenly quire stood mute ; And silence was in Heaven : on man's bebaif Patron or intercessor none appear'd ; Much less tliat durst upon bis own bead draw The deadly foifeiture, and ransom set.

And now witbont rédemption ail mankind Must bave been lost , adjudg*d to death and Hell By doom severe » had not tbe Son of God , In whom the fulneU dwells of love divine , His dearest oiediation tbus renew'd :

« Father, thy word is pas8*d; man shall fiod grâce; And shall grâce not lind means? tliat finds ber way The speediest of thy winged messengera , To visit ail thy créatures, and to ail Cornes unpreTeiited» unimplor'd, twsongbt? Happy for man , so coming : he ber aid Can nefcr seek , once dead in ains and lost ;

« ainsi ! Il ne l'appellera jamais à son aide, uni « fois perdu et mért dans te péché : endetté e « ruiné, il ne peut fournir pour lui ni expiation « ni offrande.

« Me voici donc, moi pour lui, vie pour vie Je m'offre : sur moi laisse tomber ta colère compte-mol pour homme. Pour Tamour de lu: Je quitterai ton sein , et Je me dépouillerai vo lontatrement de cette gloire que Je partage ave toi; pour lui Je mourrai satisfait. Que la root exerce sur moi toute sa fureur : sous son pou voir ténébreux Je ne demeurerai pas longtempi vaincu. Tu m'as donné de posséder la vie e moi-même h jamais ; par tM Je vis , quoique présent je cède à la Mort ; je suis son dû ei tout ce qui peut mourir en moi.

« Mais cette dette payée , ta ne me laissera pas sa proie dans l'impur tombeau ; tu ne soûl friras pas que mon âmesans taehe habite làpoui jamais avec la corruption ; mabije ressuadtera victorieux, et je subjuguerai mon vainqueu dépouillé de ses dépouilles vantées. La Mortre cevra alors sa blessure de mort et rampera io glorieuse, désarmée de son dard mortel. Moi, i travers les airs , dans un grand triomphe , j'ea< mènerai l'enfer captif malgré l'enfer, et Jemoa trerai les pouvoirs des ténèbres enchafoés. Toij charmé à cette vue , tu laisseras tomber du ciel un regard , et tu souriras tandis qu'élevé pai

Âtonement for hirnselfor oflering meet, Indebted and undone, bath none to brina-

Behold me tben ; me for bim , life for Ufe , I ofTer : on me let tbine anger fall s Account me man ; I for liià sake wiil leare Thy bosom , and tbis glory nent tti tbee Freely put ofT, and for bim lastly die Well pleas'd ; on me let Deatli wreak ail hia rage ; Under his ^oomy power I shall not long Lie vanquisb'd ; tbou bast given me to poasew Life in myself for ever; by tbee 1 live» Though now to Deatb I yield , aod am bis duo Ail that of me can die :

ft Yettbaldebtpaid, Thou wilt not toave me in the loatbsome grave His prey , nor aufler my unspotted soûl For ever with corruption there to dwell : But I shall rise viclorioiis, and subdoe My Tanquisher, spoird of hia vaunted spoil ; Deaih his death's wouud ahall tben receire, aod «toop, InglariouB , of hia mortal ating disann'd. I Ihrongli the ample air in triomph bigb Shall lead Hell captive , mangi« Hall , aod sbow The powers of darkneas bound. Thon , al tbe ag» PleaôM , out of Heaven shall look down and saâi^i While , by tliee rais'd , I rnin ail my foes,