ACTE m, SCENE VI

là à prendre.... Va, va, ma gloire te pardonne; elle est de bonne composition.

ÀRLEQUim.

Tout de bon , charitable dame ? Ah I que mon amour vous promet de reconnaissance !

LISETTE

Touche là. Arlequin; je suis prise pour dupe. Le soldat d^antichambre de monsieur vaut bien la coiffeuse de madame.

ARLEQUIN

La coiffeuse de madame !

LISETTE

Cest mon capitaine, ou Fëquivalent.

ARLEQUIN

Masque !

Prends la revanche.

ARLEQUIN

Mais voyez cette magotte, avec qui, depuis une heure, j'entre en confusion de ma misère ' !

LISETTE

Venons au fait. M'aimes-tu?

* Mai* voy^* cette magotte. Le* acteurs qui jouent anjourd^bui le rôle de Pasquio se permettent, d^ajouter au texte de Marivaux : d Aussi je me disais . Yoità des mains qui sentent furieusement la « pommade, p On. ae rappelle que Lisette vient d^abandonner aux tendres baisers de son amant sa petite main ronde et potelde. La réflexion de Pasquinest donc naturelle , et si Marivaux Peut trouvée,

a8o LE JEU DE L'AJUOtJR ET IHJ BASARD. Ani.eQitis.

Pardi! oui. En changeant <If nom, tu n'as pas cliangtS de visage , et tu sais bien que nous nous sommes promis fidélité, en dépit do iouk>s les fautes d' orthographe.

Va, le mal n'est pas grand, consoluns-iiOM^ftie faisons semblant de rien , et n'appréLpns point i life. Il y a apparence que ton matlre est encore dam l'cr* leur h l'i'gard de ma maitressâ; ne l'avertis de ricuî laissons les choses comme fi)Jlcs£^.,J(i,u^(f^^i4le voici qui entre. Monsieur , je suis votrç servante.

AnLEIjll^IK. , ,

El moi votre valet, madame. (Hum

Ah ! ah ! ah t

« r- r TW c V ï I