ACTE III, SCÈNE VI. i

▲HLEQUIM.

Madame la comtesse , voilà monsieur qui me menace derrière vous.

LBLIO,

Moi?

Oui, parce que je dis la vërité. Madame , vous me feriez bien du plaisir de Tobliger à vous dire qu'il vous aime ^ il n'aura pas plus tôt avoue cela , qu'il me pardonnera.

LA COMTESSE

Va, mon ami, tn n'as pas besoin de mon intercession.

LÉLIO

Eh ! madame , je vous assure que je ne lui veux aucun mal ; il faut qu'il ait l'esprit troublé. Retire-toi , et ne nous romps point la tête de tes sots discours.

( Arlequin M recule au fond du ibéfttre «Tec Colombine. ) Jc VOUS prie ,

madame, de n'être point fâchée de ce que j'avais votre portrait; j'étais dans l'ignorance.

LA COMTESSE

Ce n'est rien que cela, monsieur.

LÉLIO

C'est une aventure qui ne laisse pas que d'avoir un air singulier.

LA COMTESSE

Efiëctivement.

LÉLIO

Il n'y a personne qui ne se persuade là* dessus que je vous aime.

i56 LA SURPRISE DE L'AMOUR,

LÀ COMTESSE

Je Taorais cru moi-même , si je ne vous connaissais pas.

LÉLIO

Quand vous le croiriez encore , je ne vous estimerais guère moins clairvoyante.

LA COMTESSE

On n'est pas clairvoyante quand on se trompe , et je me tromperais.

LBLIO.

Ce n'est presque pas une erreur que cela ; la chose est si naturelle à penser !

LA COMTESSE

Mais, voudriez -vous que j'eusse cette erreur -là ?

LÉLIO

Moi , madame ! vous êtes la maîtresse.

LA COMTESSE

Et vous le maître, monsieur.

LÉLIO

De quoi le suis -je?

LA COMTESSE

D'aimer ou de n'aimer pas.

LÉLIO

Je vous reconnais \ l'alternative est bien de vous , madame.

LA COMTESSE

Eh! pas trop.