PO£SI
A toute heure en mon cœur j'adoreiay le jour Où je veis ces soleils en leur flamme nouvelle, Et gardant de leurs feux la mémoire éternelle, 8 Mon Paradis sera dans cet heureux séjour.
Je ne vey qu'un moment l'esclat de ce visage; Mais cela fust assez sans en veoir d'avantage; II Car, sans me démasquer, elle m'a fait sçavoir,
Ëistant comme elle estoit de beautez si pourveûe, Que l'on connoist les Dieux aysement sans les voir: ik Et, pour la voir si peu, je ne l'ay que trop veûe.
C/. : T (pp. 49-5o). — Pi (f. 296), Par le Sieur des Yveteaux. — P2 (ff. 35i-352), Par le sieur des Yveteaux. — Ms. Monibéliard (f. 4o). — Ms. Vivien. — V (p. 87).
Ce sonnet a valu à son auteur la réponse suivante de Laugier de Porchères (Pi, p! 296) :
Response. Par le Sieur de Porchères.
Ciel, de tant de beautez, dont la douce influence Verse dessus nos cœurs mille amoureux appas^ Par qui les libertez reçoivent le trespas, Et les plus beaux désirs recouvrent la naissance.
Celuy qui de tes yeux a chanté la puissance, Astres dont les rayons s'eslevent par compas, Confesse avoir trop veu ce qu'il ne voyoit pas, Et son aveuglement vint de sa clair-voyance.
Ayant veu sous ton masque un moment ton bel œil, Comme à travers la nue on verroit le soleil, Il dit qu'il a trop vu en advouant sa perte.
Et moy de qui les yeux du feu sont exercez, Qui TOy incessamment ta face descouverte. En te voyant tous jours ne te voy pas assez
Le manuscrit Vivien, conservé à Porchères, contient le sonnet de Des Yveteaux et une réponse de Laugier de Porchères, différente de celle que nous avons citée et qui comaience ainsi :
Beauté de qui chacun adore les appas...
SONNET
N'approchez point de moy, gardez vous pour les
[Dieux, Vous qui cognoissez tout, si non vostre puissance; Ne mettez que les Roys sous vostre obeyssance; l\ Car de moindres subjects f croient honte à vos
[yeux.
Mais si vous approchez, mon esprit glorieux, Qui de tant de mérite aura la cognoissance, Aussitost agité d'une saincte inconstance, 8 Abandonnant la terre adorera les Gieux.
Douce chaisne des cœurs, l'ame de l'amour
[mesme.
A qui tant de vertus servent de diadesme, II La crainte et le désir des esprits de la Cour,
Pardonneriez-vous pas à mon ame asservie. Puisque qui veoit vos yeux, les roys de nostre vie, \[x Ne peut qu'il ne souspire ou d'envie (i) ou
[d'amour?
(i) ennuy (Ms. Monfbéliard). Cetto version doit être considérée comme une faute du copiste, car elle introduit un hiatus dans le vers.
Cf. : T (p. 5o). — Pi (f. 296), compris sous le titre général : Autres sonnets du Sieur des Yveteaux. — P2 (f. 353), Du Sieur des Yveteaux. — L (p. 465), Du S. des -Yveteaux. — Li, Du S. des-Yveteaux. — Ms. Montbéllard (f, 4o). — V (p. 80).
SONNET
Entre tous les objects de mon ame adorez, Glorice (i) eut de mon cœur la part plus asseuree, Et tant de maux souffers pour l'avoir adorée (2) 4 N'ont rien peu sur des vœux si sainctement jurez.
Le charme qui rendoit mes feux immoderez N'estoit point la beauté des autres désirée; Des appas plus certains et de plus de durée 8 Avoient des faux objects mes pensers retirez.
Ce courage sans art, ces sçavantes simplesses, Le feu de cet esprit, ces chastes hardiesses, I T Empeschoient que mon feu ne se peust amortir;
Et ceste passion est encore si forte, Que, puisque la vertu nous en ouvrit la porte, i/i La mort peut seulement nous en faire sortir.
Cf. : T (p. 5o-5i). — Pi (f. ao?")' compris "Sous le titre général : Autres sonnets du sieur des Yveteaux. — P2 (f. 353), Du Sieur des Yveteaux. — L (p. 466), Du S. des-Yveteaux. — Li, Du S. des-Yveteaux. — Ms. Monthcliard. (f. \\). — V (p. qo). .
(ï) Clar'hce (T, IL', Li, Ms. Monthéliard) .
(1) pour l'avoîr honorée (Ms. Mon(hélmrd) : ceUe version, que ne donne aucun recueil împnmé, e*!t peut-être moins satisfaisante pour le s^ens du vers, mais elle a l'avantagfe de supprimer à la rime le mot ■rtidorer. dtéjii employé au premier vers.
SONNET
Est-il rien plus fascheux aux amans véritables Que de les estimer pleins d'infidélité?
L'absence, la rigueur et l'inégalité, [\ Par le temps et l'amour, se rendent supportables.
Mais que les innocens soient tenus pour coulpa-
[bles, Et qu'un cœur tout espris d'une seule beauté Soit blasmé d'inconstance et isi loing rejette, 8 Ce sont maux que pour moy je tien incomparables.
Maistresse, dont l'esprit est adoré du mien, Vous estes mon seul mal et mon unique bien; 1 1 Mais n'ayant qu'en vos yeux le cœur et la pensée,
Faictes que cet amour ne soit point mesprisé, Et que si la bonté n'est point récompensée, ilx Au moins que l'innocent ne soit point accusé.
Cj. : T (p. 5i). — Pi ff. 297) [compris* isous le titre sfénéraî : Autres; Sonnets au Sieur des Yvefeauj^]. — P'? (î. 353), Du Sieur Des Yveteaux. — L (p. I16']), Du S. des-Yveteaux. — Li, Du S. des- Yveteaux. — Ms. Monfhéliard (î. \j). — V (p. 91).
SONNET
Loin de ce bel esprit que j'ay tant recherché, Je consacre à luy seul le^ pensers favorables, Qui ne peuvent m'oster ces liens misérables 4 De la Cour d'un grand Prince, où je suis attaché.
Jamais d'ennuys si grands un cœur ne fust tou-
[ché.
Je cognoy des beautez à mes yeux adorables, Et recognoy des loix que l'on tient honorables, 8 Par qui l'heur d'en jouyr m'est tous jours empes-
[ché.
Quand pourrons-nous, mon cœur, plein de libres
[pensées, Nous vanger à loisir des contrainctes passées. Il Et de toute la Cour le regret bannissant,
Faire gouster sans fin à nos âmes esprises, Par de chastes désirs tant de leçons apprises, t/i D'entretiens vertueux nos esprits nourrissant.
Cf. : T (j). 5o.). — Pi (f. 097) [compris sous le titre srénéra! : Autres Sonnets du Sieur des Yveteaux]. — Ps (f. 355), Du Sîfnr Desyveteaux. — L (p. 468), Du S. des- Yveteaux. — Li, Du S. des-Yvetoaux. — Ms. Mnntbéllard ff. ^2). — V (p. 92).
SONNET
Les sang'lots embrasez qu'à tout moment il tire, Joignant à ses propos tousjours quelque serment, Font que mille beautez pensent certainement fi Qu'il n'est rien icy-bas égal à son martyre.
Par feintes passions pour toutes il souspire; Telle croit que ses yeux luy donnent du tourment, Qui, le tenant bien pris, ne le tient nullement 8 Et dont le plus souvent il ne se fait que rire.
Il couvre son amour de tant de fictions Que le peuple a pensé que ses affections 1 1 Estoient en un endroit estant en autre place.
Aux plus grands de la Cour il ne descouvre rîen; Jamais son amitié ne se lit en sa face, 1 ^\ Et ses mots sont mourans quand il se porte bien.
Cf. : T fpp. 52-53). — Pi (f. 297) fcompris sous le titre g^^énéral : Autres Sonnets du Sieur Des Yvetemix]. — P2 (f. 354), Du Sieur Des Yvetoaux. — L (p. 469), Du S. des-Yveteaux. — Li, Du S. des-Yveteaux. — Ms. Montbéliard (f. 42). — V (p. gS).
SONNET
Avecque mon amour naist l'amour de changer; J'en ayme une au matin ;rautre au soir me possède, Premier qu'avoir le mal, je cerche le remède, li N'attendant estre pris pour me des-engager.
Sous un espoir trop long je ne puis m'affliger; Quand une fait la brave, une autre luy succède; Et n'ayme plus long-temps la belle que la laide : 8 Car dessous telles loix je ne veux me ranger.
Si j'ay moins de faveur, j*ay moins de frénésie: Chassant les passions hors de ma fantaisie, 11 A deux, en mesme jour, je m'offre et dis adieu.
Mettant en divers lieux l'heur de mes espérances, Je fay peu d'amitiez et bien des cognoissances; t/| Et me trouvant partout je ne suis en nul lieu.
Cf. : T (p. 53). — Pi (f. 298) [compris sous le titie général : Autres Sonnets du Sieur des Yveteaiix] . — P2 (f. 354), Par k Sioiir Des Yveteaux. — L ^. ^']o), Du S. dps-Yveteaux. — Li. Du S. des-Yveteaux). — Y (p. g^).
pO ŒUVRES DE DES YVETEAUX
SONNET
Esprit, dès le berceau dans le ciel emporté, Qui desdaignes l'esclat des choses peu durables (i), Et tousjours t'arrestant aux desseins honorables, [\ Ne t'es jamais soumis à nulle vanité;
Suject à la raison, tu vis en liberté, Tant de vaines grandeurs, aux autres admirables. Tant de plaisirs pipeurs, tant d'honneurs miisera-
[bles, 8 N'ont jamais peu toucher tes ans ni ta beauté.
Le plaisir de nos jours, qui sans cesse varie, Est semblable aux couleurs d'une plaine fleurie, I ï Qu'on void après six mois en neiges se tourner;
Mais nos sainctes amours sont hors de la nature, Le Ciel et la Vertu seront leur sépulture; lA Car jamais les saisons ne les pourront borner.
Cf. : T (p. 5S-5A). — Pi (f. 298) [compris sous le titre «■énéral : Aufref; Sonnets du, Sîeiir des Yvefeaux]. — ?2 (ff. 35^-355), Par ]e Sieur Des Yveteaux. - — L fp. 471), Du S. dcs-Yveteaux. — Li. Du S. fl<^s- Yveteaux. — V (p. 95)
(i) moins durables (T, L, Li).
SONNET
Clorice (i), qui desjà m*a tant de fois juré D'éviter les travaux qui sont indignes d'elle, Et d'avoir plus de soin, non de se faire belle, h, Mais de rendre à la fin son repos asseuré,
Ainsi qu'auparavant, d'un soin demeseuré, A la poudre, au isoleil, ses peines renouvelle, Et consommant son âge, à soy-mesme infîdelle, 8 Se rend digne du mal tant de fois enduré.
Pren congé des travaux, donne fin à tes peines. De moissons tous les ans se couronnent les plaines; II Mais l'âge bien-heureux, père des beaux désirs,
Partant sans revenir, de bonne heure nous
[laisse.
Au moins, pour dire adieu, garde un peu de jeu-
[nesse T^i Avecques ta beauté conservant tes plaisirs.
Blanchemain dit à propos de ce sonnet : « Si ce sonnet ne se trouve pas dans les éditions des Délices de la Poésie antérieures à 1620, il pourrait bien être adressé à la dame du Puy, dont Des Yveteaux devint amoureux en t6i8. » C'est inadmissible : tout d'ahord, c'est en 1628 et non en 161 8 que Des Yveteaux rencontra Jeanne Du Puy. De plus, ce sonnet remonte au moins à 1606, puisqu'il figure au Becueil Morel.
Cf. : T (pp. 54-55). — Pi (f. 298) [compris sous le titre général : Autres Sonnets an Sieur des Yveteaux']. — P2 (f. 355), Par le Sieur Des Yveteaux. — L (p. ^72). Du S. Des- Yveteaux. — Li, Du S. Des-Yveteaux. — V (p. 96).
Ci) Clarîce (T, L, Li).
SONNET
Tandis que loing de toi la Fortune m'engage, Et que je donne aux grands un esprit qui t'est deu, Je pleure bien souvent le temps que j'ai perdu, 4 Sans te prouver combien je prisois mon servage;
Lorsque tant de respects agitant mon courage Sur le poinct d'un plaisir si chèrement vendu, Semoient parmy le bien que j'avais attendu 8 Mille fascheux ennuis empeschant mon langage.
A ceste heure je parle eslongné de tes yeux, Comme nos deux esprits parleront dans les Gieux II Et si le feu sacré dont ton ame est esprise
Te peut montrer celuy dont je suis consumé (i). Je n'ay pas de regret à perdre ma franchise; lA Car jamais prisonnier ne fust si bien aymé.
Cj. : T (p. 55). — Pi (ff. io:î-iô3), Du Sieur Des Yveteaux. P2 (f. 355), Par le Sieur des Yveteaux. — V. (p, 88)
(i) consommé (T).
POÉSIES g3
SONNET
De toutes passions j'esteins la violence; Je me passe ay sèment des caresses du Roy; L'amour de mon pays ne peut plus rien sur moy : ^ Je hay ce que chacun estime en apparence.
De tout, sans me fascher, on peut faire défense, Et sans me resjouir establir toute loy. Car j'ay perdu le goust, et bientost je me voy 8 Aussy las des effects comme de l'espérance.
Mais comme je isuy mort au reste des plaisirs, Je me sens si sensible au feu de mes désirs, Il Que cent fois hors de moy mon ame se promeine,
Et desdaignant la terre et n'aspirant qu'aux
[Cieux, La grandeur de la Cour et sa pompe plus vaine, lA Sans toucher mon esprit passe devant mes yeux.
Blanchemain accompagne ce sonnet, écrit dans une heure, bien fugitive sans doute, d'ennui et de découragement, de la note suivante : « Quoique ce sonnet ait été composé bien avant le précédent (Avoir peu de parens, moins de tmin que de rente...) ^ puisqu'il se trouve dans le tome II de Despinelle (1607 Pi) nous avons cru devoir le placer ici à défaut d'un sonnet chrétien qui est perdu et par lequel, au dire de Daniel Huet (i), Des Yveteaux aurait réparé le scandale de celui qui lui a été si souvent reproché. » Ce sonnet chrétien^ que Blanchemain croyait perdu et que Pichon n'avait pu découvrir, a été découvert et publié par Julien
(i) Les (origines de Caen.
g/i ŒUVRES DE DES YVEÏEAUi
Travers : Addition à la Vie et aux œuvres de Nicolas Vauquelin des Yveteaux. (On le trouvera dans ce volume, v- ciaprès).
Cf. : T (pp. 55-5G). — Pi (f. 299) [compris sous le titre général : Autres !^onnets du Sieur des Yveteaux], — P2 (f. 355). — \ (p. 100).
[itibg]
LE VOYAGE D ANDRONIGE,
Roy de l'Arabie heureuse.
Auprès de ces hauts monts où la belle Pyrene (i), Aymant un cœur ingrat, endura tant de peine, Pour luy perdant sa vie et sa virginité, Naquit un Roy Gaulois, plein de divinité,
5 De qui la seule gloire errante et vagabonde
S'espand par elle-mesnie aux quatre coins du
[monde.
Son enfance guerrière aux travaux se passa; Nourry du laict de Mars, tous les Roys il passa. Sans nulle force encor, il força les murailles,
10 Et son premier object, ce furent les batailles. Princes, ne dites point que ce Roy fust heureux, Car il doit sa fortune à ses faicts valeureux. Gomme une jeune fleur à l'orage exposée. Il vid à sa valeur toute chose opposée;
(1) La Nymphe Pyrène, ou mieux Pyrènè, fille tIr Bebrycius, roi d'Ibéric, selon les uns, et selon d'autres, de Pyrénée, roi de Thrace, fut séduite par Hercule et mit au monde un serpent. Saisie d'effroi, elle s'enfuit, pour échapper à la colère de son père, dans les montagnes qui séparent la France de l'Espagne, où elle fut dévorée par les bêtes fauves. Ces montagnes ont depuis cette aventure pris le nom de Pyrénées.
^^^Jrngg^^^j^jjgg^gj^-y^^^^j^^
