Pour atteindre vos hautes vertus et vos dignes louanges

18 OPUSCULES Eï PIECES DIVERSES.

§ 8. Harangue que fit la reine Cléopatre à Jules Caesar, lorsqu'il vint en Eg} pte, poursuivant Pompée.

Argument pour mieux eutendre le tout, tiré du livre X de Lucain, ou plustost de son lionneste femme, qui paracheva ses livres, ainsi que j'ay dict en la traduction de l'harangue dudict Caesar et Pompée, avant la l)attaille de Pliarsalle.

AprezqueCoesareut gaigiié la battaille de Pliarsalle, ne se contentant de la victoire du champ, il la voulut poiu'suivre plus avant et tirer vers l'Egypte , où Pompée avait pris sa retraite; sur les sablons de lacpielle Caesar n'eut plustost mis le pied, que sa fortune et le destin de la malheureuse Egypte entrèrent en contention, à sçavoir si la puissance royale de ces grands Ptolomëes fleschiroit soubz les Romains, ou bien si les armes des Egyptiens osteroient à l'univers, avecques la teste du vaincu, celle du victorieux.

La mort et la calamité de Pompée servirent bien en cela d'instruction à Caesar, pour se garder de la perfidie de l'Egyptien, et conservation pour luy et du peuple romain, à ce que désormais ces grandes plaines et longues campaignes du Nil ne servissent plus à les engraisser des sépultures des Romiains. Et par ce, Caesar, faisant semblant d'estre asseuré quelque peu de la foy de ces Egyptiens, sur le gage de la mort de Pompée, et les erres ^ d'une telle meschanceté, se met à suivre ses bandes et légions vers la ville de Paretonie. Mais le peuple, le voyant entrer dans le royaume avecques main armée, et enseignes desployées et marques d'un consul romain, com-