Être bien à loisir, avoir du temps à perdre

RODOMONTADES

rue; et ainsi que nous nous vinmes arraisonner, je luy demande pourquoy il n’en portoit, et si la justice de la ville le luy avoit prohibé; il me respondit : No, seiior; la juslicia (Testa ciudail no ha que ver sobra rny, porque soy solilado viejo seiialado , y en compaàias bien adventajado ; mas, yo rnesmo me soy ordenado la pragmalica , porque soy tan presto de mano, que por el menor viento que me passa por las orejas, yo luego buelvo, y saco la rnanoa Tespada, y lo prime ro que se me topa muere a su mal hora , corne qiuttro o cinque vezes me a acontescido assy por las cultes me passeando ; de manera que, por no caer en las ma nos de nuestro argus il, y en peligro de vida, he hecho voto a Dios de no traer mas cs/xida , sino quarulo varnos a la guerra, o entramos en giuirdia. « Non, la justice n’a que voir sur moy, car je suis vieux soldat et signalé, et de compaignie, et bien advantagé; mais je me suis moy-mesme fait l’ordonnance de n’en porter, parce que je suis si prompt de la main que pour le moindre vent qui me passe par les oreilles, je me tourne, je sacque 1 la main à l’cspée, de sorte que le premier que je rencontre, je le tue, comme cinq ou six fois, cela m’est arrivé me pourmenant par les rues; si bien que pour ne tumber plus entre les mains de nostre prévost de camp et en péril de ma vie, j’ay fait veu à Dieu de ne porter jamais espée, sinon pour entrer en garde et aller à la guerre. »

Un soldat canarien, de l’isle des Canaries, mais

1 . Sacquer , tirer du fourreau, dégainer. — Brantôme a donné ici à ce verbe le sens de l’espagnol sacar.

ESPAIGNOLLES.

er,je isticf dit :

: ver yen