En tomando un hombre, dandole Un punta-pie, lo

(a) Au dernier pas ; au pas suprême.

}2 Rodomontades espaignolles.

luy eust fallu autant de temps à s'esveiller et se remettre ^

Geste force n'est pas moins grande que l'autre qui dict après la bataille de Lepanthe : « En la bataille de Lepante, lorsqu'etant avec dom Juan dans sa gallere, nous investismes la gallere royale* des Turcs, je ne ramassai -point toute la force de mon bras : cependant de mon espadon je poussai une petite estocade qui fut si avant au fond de la mer. qu'elle pénétra jusqu'aux enfers, et y frisa la moustache de Pluton ». »

Taisons ces ridicules et fausses rodobontades, et parlons d'une vraye et de faict. Du temps de nos guerres de Lombardie, que les impérialistes avoient assiégé, soubs Prospère Commua, le chasteau de Milan, M. de Lautreq vint de dehors pour doftner secours ; et ce nit lors que ledict Prospère fit ce beau traict pour l'empescher, dont j'ay parlé ailleurs faisant mention de luy*. Et, ne pouvant, se

enviaré dos ô très léguas hâcia arriba; yantes que vuelva, quiero que quede un aho.

1 . La réflexion paraît aussi dépourvue de sel que la rodomontade.

2. Dans sa galère amirale, nous attaquons la galère amiraie du Turc.

3 . En la batalla de Lepanto, don Juan estando en su real, envestimos con la galera real del Turco; yo no meti gran fuerza en mi brazo, y tiré con mi montante una^peque&a cuchillada, que fiié tan hâcia al fondo de la mar, que profundiô el infiemo, y cogiô la punta de la nariz à<vPluton {a).