Calligraphié

2. Aun oy dia, en los libros de los tesoreros, estan elegantemente escritos los nombres de aquellos soldados que en ei hecho d&armas de Vlncencia, al rio Brenta, combatiendo en la advanguardia, ganaron la batalla con maravilloso valor.

Rodomontades espaignolles. 49

grand roy avoit mis tous ses esprits, ses efforts, ses desseins et ses moyens : et puis m'allerent dire ceste rodomontade^ qu'un an avant que Tarmée partist du port, « le roy avoit mandé à la grande mer Oceane qu'elle se tînt preste à recevoir dans son royaume et sur ses eaux, ses vaisseaux, non proprement des vaisseaux, pour dire la vérité, mais des montagnes de .bois. Il avoit de mesme mandé aux vents de cesser et de se taire, et de favoriser, sans aucune tempête, l'arrivée de son armée navale, à l'ombre de laquelle il prétendoit faire tomber et renverser non seulement les arbres et les mâts des vaisseaux, mais encore les pointes des clochers de toute l'Angleterre * .» Certes, voylà une belle rodomontade et menace espaignolle, si la fortune eust voulu favoriser l'entreprise. Mais ceste grande armée s'en alla en rien, moitié par la prévoyance et conduicte de ce grand capitaine le millort Draq*, l'un des plus grands capitaines qui ait battu la mer Oceane deux cens ans y a, voyre et possible jamais, et moitié par les tourmentes et vagues de la mer, par trop irritées possible

1. El jey habia mandado al gran mar Oceano, que se aparejase para recibir en su reyno y aguas sus vasallos, no pro-

{)riamente vasallos, para decir verdad, mas montanas de eno ; y tambien a los vientos. para césar y callarse, y favorecer sin ninguna tempestad a la navegacion de su mada ; la sombra de la quai queria el que hiciese caer y baxar con grand humilidad» no soiamente los arboles (a) y masteles de los navios, mas las puntas de los campanarios de toda Ingalaterra.