Et ce qui est le plus fort

(a) s'il est aucun Dieu au ciel, je ne le sais. Certes, il n'est homme qui l'ait vu. Mais la basse classe le croit par peur. Ma bonne lance, et mon armure et mon courage sont mon Dieu. — La traduction n» i porte ma bonne tspà; je crois lance plus vraisemblable parce qu'en langue d'oc brandon signifie guidon. Ce serait une lance à bannière.

toutes façons par les ondes, les tempestes et les vents, luy les maugréant et détestant.

Ledict navire vint à donner à travers d'un escueil, où se brisant, Ajax eut Fadresse de s'en jetter soudain hors sur l'escueil, où, s'y agraifant des mains et des ongles, se mit à maugréer davantage. « En despit de Jupiter et Minerve, dict-il, je me sauverai des eaux de Neptune. » Mais Jupiter, irrité de tels blasphèmes, envoyé soudain son foudre sur l'escueil, qui, s*esclattant en deux parts, l'une demeure ferme, et l'autre de la salvation d'Ajax» tombe dans l'eau et emporte l'homme, et tous deux subruerent*, et se sumergerent ainsi dans la mer, dont ils pensoit estre sauvé.

Quand les rodomontades de parolles portent leur coup et leur effect, elles sont fort à estimer; car il y a deux sortes de rodomontades, l'une de parolles, et l'autre d'effects. Et cestecy dernière mérite louange sur les autres, comme ceste-cy que je vais dire, que j'ay leue dans le livre de la Guerre d'Àllemaigne, faict en espaignol par le seigneur d'Avila, qui estoit présent, et que j'ay veu confirmer au feu capitaine V'alirenière, gentil soldadin* s'il en fust oncques, et qui estoit lors page de dom Alvaro de* Sando en ceste mesme guerre, l'ayant pris jeune garçonet en Piedmont. Et despuis mourut devant Bourg-sur-Mer*, tenant