Puede ser que V. M. ha ya estado en cosmografia(t

(a) Tais-toi, caboche orgueilleuse, qu'elle suffise à te faire mourir ! C'est-à-dire : Contente-toi de mettre ton orgueil à savoir mourir pour ton compte.

(b) Peut-être que Votre Grâce a été en cosmographie?

138 Rodomontades espaignolles.

droite, parce que nous estions fort pressés ^ » Quel gailant! possible se mocquoit-il d'eux', aussy bien qu'eux de luy, ou bien qu'il fust là descouvert'.

J'aymerois autant le conte d'un certain Italien, qui un jour voyant le roy François discourir à sa table de la grandeur et beauté de sa ville de Milan, ainsy qu'un chascun en disoit sa rastellée, l'Italien, se produisant, dict que certes c'estoit une très belle ville, mais que le port n'en valoit rien, et qu'il n'y avoit gallere ny navire qui ne courust grande fortune de se perdre à l'entrant, si l'on y advisoit bien. Le roy, avecques toute l'assemblée, se mit aussytost à rire et à luy dire qu'il avoit très bien veu et recogneu la place et le port à ce qu'il disoit, et qu'il s'aavançast un peu pour en parler encor mieux. Parquoy luy s'avançant, il ne dict autre chose, sinon en faisant sa révérence bien bas : « Il suffit, sire,

aue j'aye parlé à Votre Majesté*. » Le roy luy emanda ce qu'il vouloit dire par là. Luy res- Î)ondit que, puisqu'un chascun parloit, il vouoit parler aussy, et que s'il eust dict quelque chose de bon et de vray, il ne l'eust escouté, et n'eust faict cas de luy; et, pour ce, s'estoit ad visé à trouver ceste bourle*, pour estre

1 . Senor, llegamos à vista de ella ; pero dexamosla à mano derecha, porque ibamos de priesa.