DE MICHEL LE TELLIER

Chancelier de France, illustre par sa fidélité inviolable envers son prince et par sa conduite toujours sage, toujours heureuse. 11 fut nommé par le roi Louis XIII pour remplir la charge de secrétaire d'État de la guerre, et en commença les fonctions la première année de la régence d'Anne d'Autriche. Dans des temps si difficiles, il n'eut d'autre intérêt que son devoir, et fut regardé de tous les partis comme le plus habile et le plus zélé défenseur de l'autorité royale. Louis le Grand, ayant résolu de gouverner toutes choses par lui-même, le choisit pour être un des principaux ministres de ses volontés, et se servit de lui pour rétablir l'ordre de son état et la discipline dans ses armées. Il réleva depuis à la dignité de chancelier.

Dans cette longue suite d'honneurs, il signala sa piété envers son Dieu, sa. passion pour la gloire de son roi et son amour pour le bien de l'État. Il fit également admirer en lui le grand sens, l'équité, la modestie. Enfin, à l'âge de lxxxiii ans, le 30 octobre de l'an mdclxxxv, huit jours après qu'il eût scellé la révocation de l'édit de Nantes, content d'avoir vu consommer ce grand ou-

1. Les deux l'pilaphes suivantes sont attribuc'es à Racine. Elles sont tirées de la Descfiption de Paris, par Piganiol de La Force, tome IV, page 141, et tome VII, page 31.

352 ÉPITAPHES

vrage, et tout plein des pensées de l'éternité, il expira dans les bras de sa famille, pleuré des peuples, et regretté de Louis le Grand.

Ici gist

Madelaine de Lamoignon,

Fille de Chrétien de Lamoignon.

Marquis de Basville,

Grand président du Parlement.

Elle fut uniquement occupée,

Pendant une longue vie,

Du soin de soulager toute sorte de malheureux.

Il n'y a point de provinces en France,

Mi de pays dans le monde, '

Qui n'ait ressenti les effets

De sa charité.

Elle naquit le [18 septembre 1609.]

Elle est morte le [li avril 1687.] ^

i. Boileau, dans les vers qu'il a faits pour mettre au bas du portrait de Madelaine de Lamoignon, dit que « cette admirable et sainte fille

Jusqu'aux climats où nait et finit la clarté Fit ressentir l'effet de ses soins secourables. a

Et il explique en note que : « M"" de Lamoignon, sœur de M. le premier président, faisoit tenir de l'argent à beaucoup de missionnaires jusque dans les Indes orientales et occidentales. »

2. La date de la naissance et celle do la mort sont en blanc dans la transcription de Piganiol de La Force.

TRADUCTIONS

LE