Devenue la quatrième

128 CORHESrONDANCE.

Il reste la li' stance. ' J'avois d'abord mis le mot de repcntance ; mais outre qu'on ne diroit pas bien les remords de la repentance , au lieu qu'on dit les remords de la pàtiitence, ce mot de pénitence, en le joignant avec tardive, est assez consacré dans la langue de l'Écriture : sero pœnitentiam agentes. On dit la pénitence d'Antioclins, pour dire une pénitence tardive et inutile. On dit aussi, dans ce sens, hi pénitence des damnés. Pour la fin de cette stance , je l'avois changée deux heures après que ma lettre fut partie. Voici la stance entière.

Ainsi, d'une voix plaintive,

l.xprimera ses remords

La pénitence tardive

Des inconsolables morts.

Ce qui faisoit leurs délices.

Seigneur, fera leurs supplices :

Kt, par une égale loi,

Los saints trouveront des cliarmes

Dans le souvenir des larmes

Qu'ils versent ici pour toi.

Je vous conjure de ni'envoyer votre sentiment sur tout ceci. J'ai dit franchement que j'attendois votre critique avant que de donner mes vers au musicien, et je l'ai dit à madame de Maintenon, qui a pris de là occasion de me parler de vous avec beaucoup d'amitié. Le roi a entendu chanter les deux autres cantiques, et a été fort content de M. Moreau, à qui nous espérons que cela pourra faire du bien. 11 n'y a rien ici de nouveau. Le roi a toujours la goutte, et en est au lit. Une partie des princes sont revenus de l'armée ; les autres arriveront demain ou aprèsdeiiKiiii. Je vous félicite du beau temps que nous avons ici : car je crois que vous l'avez aussi à Auteuil , el que