I.onguui^uc bibel>at amoreui

-Mais l'image de Racine est plus juste, en ce que le \iii que Ton boit inspire la joie.

l)ir,ïl()N.NAll{l': C.lîlTinUE. 4i9

lîONHKLl; 01 IL l'IiNSK.

Un lionheiir, où penl-ûlrc il n'ose plus penser.

/if'V., «et. V, se. r.

Selon Louis Uuciiie, un bonheur où j'aspire est exact, un bonheur où je piniso m; l'est pas. La gramniiire donne la raison suivante de cette espèce de bizarrerie. Le mot où s'emploie dans le sens (.Vaiuinel avec un verl)e qui man|ue une sorle de mouvement, tel i\u'at</)irer, préleiidre ; mais avec un verbe de repos, tel que penser, il signifie toujours ihiiis lequel. D'après cette règle, ((Ui souffre peut-être quelques exceptions en poésie, le vers de Hacine est répréhensible.

ISOIUIS DL CIUME.

.iiiMlues ;inx horils lUi crime ils conduisenl nos i)ns.

Fiàes tnn., aet. ni, se. ni.

On dit /loiiaser nu crime, tomber (/ans le crime, coiinne dan.s un précipice : le bord du crime est donc le bord d'un abîme. Cette analogie sullisante justifie l'expression de Racine, mal à propos blâmée par La Harpe.

liOLCS.

\i-je boioin du sang des boues et des génisses? T.c sang (le vos rois erie, et n'est point éeoutè.

Alli., ael. I, se. I.

l'iaeine sait relever ce mot en l'unissant à celui de génisses et en le faisant suivre de cette belle expression : Le sang de vos rois crie. Ainsi les mots s'ennoblissent par le contraste. (Voy. le sumi crie.)

UOICIII-; MUETTE A l.KWLI.

lit votre houclie encor inuelle à tant d'ennui.

.itidr., ait. IV, se. II.

.y/ii.elle à Uinl d'ennui. Ce régime du datif avec l'adjectif muet est d'uni', grande hardiesse. Itacine l'a employé une seconde fois, et encore plus heureusement au cinquième acte :

Muet à uies soupirs, tranquille i mes alarmes.

C'est une excellente construction, et dont on ne trouve pas d'exemples avant Racine

Rraver.

Retournons -y, jo veux la htovet- à sa vue

Andr., ad. 11. se. v.

L'étymologie de ce mot est incertaine. .Ménage le fait venir de prohus, d'où serait venu preux, et dont on aurait fait lirurus. Tout cela est bien douteux.