Répétitions qui ne servent qu'à l'élégance

Am ho Aorenleseialibus. Arcades ambo *.

Sequitur pulcherrimus Àstur,

Astur equo fldens *.

Fallc dolo, el ootos pueri puer iodae vullus *.

2. Rtfpétt Mon* qui servent • appuyer fortement sur un objet.

Pau eüain Arcadid mccum si jodiee reri et .

Pan eliam ArcadiA dlcai se judice viclum 4

Nain neque Parnasii vubis Juga, nam neque Pindi

U lia mnram fecère 7.

Bel la, horrida belle ,

Et malto Tybrim spuraaolem sanguine cerno ".

Il y a une sorte de répétition fort ordinaire aux poêles, qui a en même temps beaucoup de grâce el beaucoup de force. Au lieu de dire qu’un homme a tenté plusieurs fois quelque chose, mais inutilement, ils disent : Trois fois il voulut foire telle chose , trois fois il fut obligé d’y renoncer.

» Geor. 2, 639.

a Ibid. 4. 136.

» Bc, 1. 4. - * Mm. 10. 190, ^ » Ibid. 1. 688.

• Ed. 4,6» Ibid, 10, 11. — 1 Ata 6, 06.

Ter suât conati Imponere Pelio Ossam

Scilicet, alqucOssæ frondosum Involverc Olympum :

Ter pater exstructos disjecit fulmine montes1.

Ter conatus Ibi collodare brachia clrcum,

Ter frustré comprend manus etfugit Imago ,

Par levibus vernis, volucrique simtllima somno*.

Ter totum fervldus irâ Lustrât AveDtinl monlem, ter sa xea tentât lJmioa ncquicquam, ter fessus valle resedit3.

Virgile, dans le sixième livre de l’Énéide, pour marquer que la douleur empêcha Dédale de peindre la chute funeste de son Gis Icare, emploie bien à propos la Ggure dont nous parlons ici. L’endroit est un des plus beaux de ce poeie.

Ta qaoque magoam

Parlera opéré in tanlo, sineret dolor, Icare, baberes.

Bis conatus erat casus eflingere in auro,

Bis patriæ cecidére mauus *.

Combien cette apostrophe à Icare est-elle tendre! Quelle délicatesse dans ce lour, sine ret dolor , au lieu de dire, si dolor sivissel! Mais y a-l-il rien de plus achevé que les deux vers qui suivent? Deux fois ce père infortuné s’efforça de représenter sur l’or la triste aventure de son fils, et deux fois ses mains paternelles tombèrent. Cette épithète, pat riœ ma nus , est d’un goût exquis.

3. Répétitions qui servent à exprimer Iea sentiments, les passions.

Dans l'étonnement et la turprite.

Miratur molem Æneas, mailla quondam :

Miralur portas, slrcpilumquc, el strata viarum 5. Mlranlur dona Æncæ, miranlar lulum *.

Labitur uucta vadis abies : mlranlur et unde,

Miralur ncrous imuelum, etc. 7

Pour les pawtoni tendre* et vive*.

Ut vidi, ut perii I ni me malus abslulit error • 1 O mihi sola mei super Asiyanactis imago !

Sic oculos, sic illc manus, sic ora ferebat9.

Ad cœlum tendens ardenlia lumlna frusirâ :

Lumina, nam leneras arcebant vincula palmaj1'*.

» Geor. 1. 281. — * Æn. 2, 792. — » Ibid. 8,230.

* Ibid. 6. 30.

* Ibid. 1, 425. - « Ibid. 713. — 7 Ibid. 8, 91.

* Ect. 8, 41. - * Æn. 3, 489. - W Ibid. 2, 40Ô.

Pour la tristesse.

Titynu bine iberil Ipic te, Tlljre, plans , lpt1 te tome*, ipsa hcc arbuste Toeabani’.

Te nemus Angittc, titre* te Fucfuus uiutl ,

Te liqatdl flct*re tacui *.

Pour la joie.

Quum proeul obscuroa colles, bumllemque vulcmus Itallam. IlaJIatn primas eonclamet Achètes,

Ilellem Icto socll clemore selutsm >.