I. Nombre et radenee

Homère est admirable pour remarquer par le son et par l’arrangement des mots, quelquefois même par le choix des lettres, la nature des choses qu’jl décrit.

1, Son dur.

irrite ts fff iv

TpixGc* VI asti utpmxhà tiiex'etr iç «Vtooio I.

Il n'y a point d’oreille, dit M. Bolvln en relevant la beauté de ce vers , qui ne croie entendre le bruit, et pour ainsi dire le cri de la voile et du vent qui la déchire.

g. Son doux et coulant.

Au contraire, rien n’est plus coulant ni plus

« Odyii. 9, 70,

harmonieux que l’endroit où le poêle décrit I cond ver» ne le dispute t-elle pas à celle de» la douce et insinuante éloquence de Nestor. chevaux dont Homère décrit la course1?

Tofffl Si NïffTMf ,

Hôvnrôf àvôpovat, Xtyvç Il'j’/iwv ayopnor.f ,

Toi xni «iro yXùamt piXixoç yXvxiux p iiv «330 *.

« Nestor , cette bouche éloquente d’où « coule une voix plus douce que le miel, cette « langue enchanteresse, cet agréable ora- « teur des Pyliens , se lève promptement et « se met entre le» deux princes furieux. »