PRÉSENTÉES PAR SAINT FRANÇOIS DE SALES
ALORS PRÉVÔT DE L'ÉGLISE CATHÉDRALE DE SAINT-PIERRE DE GENÈVE , AU SOUVERAIN PONTIFE CLÉMENT VIII , AU NOM ET COMME PROCUREUR TANT DE L'ÉVÊQUE DE GENÈVE QUE DE SES
chanoines. ( Vit du saint , par Auguste de Sales , liv. iv , pag. 173 du latin , pag. 120 du françois)
( Vers la On de mars 1599.)
Pro relatalionc benefleiorum Lazariana- inilitiæ unitorum .
Beatissime pater, expoint humiUimè Tuæ Sanctitati Claudius Granierius , cpiscopus Gcbenneneis, cùm alias, ad instantiam Eminanuelis-Philiberti, tuncSabaudiæ ducis, unita fucrint militiæ sanctorum Mauricii et Laznri omnia bénéficia simplicia , curionia , monasteria , prioratus et alia, agroruin Gexinsis , Terniaccnsis et Gaballiani , sub prætcxtâ causé quôd eorum tracluum incolæ Lutberani seu Calviniani essent , nec divinus idcircô in iis cultus exerceri posset ; præflnita fuit hæc unio cum ctausubl, per quam Gregorius felicis recordationis papa decimus tertius , uti quandocumquc eanim ditiontim incolæ ad sanctain fidem convertercntur , Lazariani équités unicuique curioni quem cpiscopus elegisset, qninquaginta ducatos dare debeut annuatim , deciaravit. CCnn autem diebus præteritis , per continuas prædicationes , Terniacenscs et Caballiani omnes in sacro-sanctæ Ecclesiæ gremium redierint, numéro sexaginta quatuor parœciarum , quibus idonei et docti coustituendi sunt redores , præterquos ne cessarii sunt in Ecclesiâ Tononcnse , primarié ditionum illarum urbe , octo saltein sacerdotes qui confessiones audiant, et sacramenta administrent; neenon très validi concionatorcs , qui ab apostolico prædicandi munerc nunquam cessent. Prætereàque rcstauraridæ sunt dirutæ penè omnes sacra ædes, et terenda alia non sine magnis expensis onera.
Supplicat Sanctitati Tuæ humiliter, uti unio-
nem illam relaxare et peuitiis abrogare dignetur, quô bencflcia ilia omnia , quæcumque tandem sint , curionibus , rectoribus , concionatoribus ; reparationibii9, aliisque ad conservandam religio ncin sanctam neressariis oneribus applicentur , quandoquidein sercnissimus Allobrogum dux, qui ejus militiæ magnus magister est , suum in eam rem consensum præbet , licentiam eidem episcopo concedcndo instituendi parœcialcs redores, bcnefleiaque distribuendi , prout viderit necessarium esse, neennn très validos concionatorcs é quovis ordine seu rcligione eligendi.
Pro tbeologali seu ecclesiastc.
Exponit humiUimè Tuæ Beatitudini Claudius Granierius, episcopus Gebeuneusis, ob provincial paupertatem , fructuumquc præbendarum theologalium tenuitatem , non inveniuntur thcologi qui eos acceptare velint , cùm nibilominus ad spargendum divini verbi semen in eâ diœcesi maxime sintnecessarii.
Supplicat ideircô Sanctitati Tuæ , uti sibi licentiam dignetur coneedere præbendam unam monaehalem supprimendi in monasteriis et prioratibus conventualibus suæ dicecesis , vacantem aut vacaturam, ad hoc ut unicuique Uieologo præbendasdiias, prout expedire videbitur , assignarc possit , et deücientibus præbendis , potestatem aliqua bénéficia simplicia cariim Ecclcsiarum in quibus luijusmodi præbcnda constituetur , sup primendi , et eorum fructus eidem tbeologali applicandi ; quandoquidein liée rationc in iis monas teriis, prioratibus et Ecclcsiis divinus cultus mi-
DF. S. FRANÇOIS DE SALES
nimè minuelur , iraô vero titajus ac majus sumet in dies incrcmentum.
Pro coognurum pnrlionum nssignalione.
Exponit humillimè Claudius Granicrins, episroptis Gebennensis , cùm majori ex parle suæ diœcesis curionrs adcù paup<!res existant , ut sæpenumero suns in Ciiristo filios magno cum an i marum detrimento cogantur descrerc.
Supplicat idcirco Sanctitati Tuæ , uti ei licentiam dignetur impertiri iis curionibus congruain assignandi portiunem, etiam extrà visitatiunem gcneralem super decimis, primitiis, et oblationibus ababbatibus, prioribus, aliisve Ecclesiasticis possessis, prout judicabit necessarium , nonokstante oppositione quàvis vel apprllatione.
Pro dispensationibus in matrimoniis.
Exponit humilliuié idem cplscopus, quim plu res sunt in suâ diœresi loci , quorum incolæconsanguinitale vel affinitate junguntur, qui tamcn , cùm pauperrimi existant , tcnuissimasquc expectent dotes, difficillimè extri possunt matrimonium conlrahere, ne scilicet exiguam illam dotcm visitationibus sponsæ , nuptiammquc oneribus insumant , nec habeant undè ad obtinendam ab apostolici sede dispensationcm Romam mittant.
Quapropter supplicat Sanctitati Tuæ uti sibi concedere dignetur liceutiam in quarto consanguinitatis vel affiuitatis gradu dispensandi , cosque qui hactenùs , eo non obstante quarto gradu, inatrimonium contraxerunl , ahsolvendi , cum potestate prolem tali modo susccptam légitimant de clarandi, hocqucsaltem in conscientiæ foro, quandoquidem et paupertate , ne Romam mittant, irapediuntur, et angustiâ loci cogunlur simul contrahere.
Pro absolutione ab hæresl.
Exponit humillimè cùm multi sint lutherani seu calviniani in ejus diœcesi , sive relapsi, qui ad vers fidei redire lumen cupientcs, tam pium «t salutare opus intermittunt, quia ad episcopum venire nolunt.
Supplicat Sanctitati Tuæ uti non sibi tantùm et generali vicario, sed etdeccmaut duodecim viris doctis et perspicacibus eligendis eos bæreticos seu relapsos abomnihæresi absolvendi liceutiam dignetur concedere ; et in hune ellectum , utque illorum objectionibus respondere ii sacerdotcs queant, polestatem absipie consrientiæ scrupule liabendi et legendi libros probibitos , cos autem maxime quosquotidiébæreticiin lucem emittunt:
quandoquidern non ili facilè possunt aliter cou vinci. Hæc autem licentia petitur perpétua , quia cùm dalur ad tempus, finito eo, ubi statiin nova non potest obtineri, pleriquc non tepcscunt modo, sed frigidi fiunt rcdeuntquead vomitum, vel dùm hoc expectalur licentia, non sine gravi anitnarum detrimento moriuntur.
Pro eiimendo à decimarum persolutiono episcopo.
Exponit humillimè episcopalis mensæ fructus adeô tenues sunt, ut vix ad decentem sustentatiouem , hoc misero præsertim tempore , sufficiant , quo magnis expensis cum onerari necesse est, eundo redeundoque ad ccclesiarum et altarium consecrationcm benediclionemve.
Supplicat Sanctitati tuæ uti eiim ab omni et quâvis decimarum Sabaudiæ duci 'concessaruiu solutione dignetur eximerc ; partem illam quæ ei convenit, in alios Allobrogicos episcopos vel bc neflcia possidentes multo se diliores et minus oneratos, remittendo.
Ail.
Ut canonici Gcbennenses, relento canonicatu, beneficia parœcbialia possideant.
Supplicat humillimè Sanctitati Tuæ Claudius Granierius , episcopus Gebennensis , uti cum cauonicis ecclesiæ suæ cathedralis dispensare dignetur ad obtinendas retinendasque uni cum canonicatibus ecclesias parœciales , collocando in iis idoneos vicarios, et qui ad anitnarum habendam eu ram sufficiant ; quandoquidern omnes sunt vel nobilcs vel doclores , et ncqurunt cum canonicatùs fructibus, qui sexagenta ducatomm summam non exccdunt, decenter vivere, nec ad alia possunt adspirare bénéficia, cùm omnia feré de jure patronatùs sint, nec possint idcirco abaque præsentatione patroni obtineri. Aliter cnim fiel ut dispergantur hi canonici , desinantque in vinci Domini laborare, eo quod vivere nequeant
Pro liberandis episcopotùs tributariis.
Exponit humillimè Tuæ Sanctitati cpiscopatus Gebennensis quim plureshabet subditos seu tributarios iunumeris astrictos servitutibus , quæ plus ethnicismum qttàm christiauismum sapiunt. Veluti cùm absque filiis moriuntur, in nullius favorem testamentum condere posse, nec nigro panno vestiri, ne quidem tenucm eliginum limbi ex colorato panno gestare. Sunt et nonnulli quibus servitus est curandi per noctem , dùm Dominus dormit, ne ranæ coaxent ; quæ quim indigna sint homine rhristiano nemo est qui non vidcat.
opuscules
Quamobrcin supplicat Sanctitati '1 >1'’ uli sibi dignetur impertiri lieentiam hujusmodi homines mediantibus mimmis libcrare, prout inter ipsos conventum fuerit; et quæ quidem pccuniæ in evidentem cpiscopalis mensæ utilitatcm , aut fondi ejusmodi in emphitcutica bona convcrtantur.
Pro religiosorum ulriusque sexùs rcformatione Exponit humillimé omilia feré tùm vironim tùm mulierum monasteria et prioralus conventuales in Sahaudié, Gebennensio, aliisve serenissimi Allobrogum ducis ditionibus et regionibus ultramontains, adeô ab regulari et antiqué discipliné décideront, ut vix rcgulares à sæcularibus dignoscantur : allii cnim liùc et illùc palantcs discumint ; alii autem in claustris degentes gravissimo populis sunt seandato.
Quaproptcr supplicat Sanctitati Tuæ uli commissionem alicui ex uitramontanis prælalis de rebus omnibus benè instructo dignetur dare, qui cum duobus ex societatc Jesu vcl capucinorum ordine patribus, addilo etiam brachii sæcularis auxilio, si opus fuerit, debeat, possitque libéré et absolutè ejusmodi mouasteria visitarc, et in veterem ordinem rcducere, et inohcdientescorrigcre, et rebelles coerccre , prout expedirc vident ad animarum ipsonim salutem populique consolationem, appellationc qnévis ncglectd et oppositionc; quandoquidem illorum mouastcrioruin superiorcs hujusmodi dissolutioncs feront et patiuntur, eo quixl remedium milium adhibeant.
Libellus suppléa pro canonicis écclesiæ calbedralis Gebcnnensis, Domine tolius capiluli é sancto Francisco oblatus.
Reatissime pater, devotissimi Tuæ Sanctitatis oratores, præpositus, capitulum, et canonici ecclesiæ cathedralis S. Pclri Gebcnnensis, exponunt humillimé, cùm ad hinc annis sexaginta à Gencvcnsi civitatc cxpulsi fuerint, et uné cum episcopo in urbem Anicicuscm ad residendum, eelebrandaque divina officia rcccsscrint, evenitut præteritis mensibus, pervirlutem Spiritùs-Snncti et continuas verbi Dei prædieationes factas, omnc« feré qui Cahallium et Tcrniacum ditiones Sabaudiras ineolunt, sacro-sanctam fidem ratholicam amplexi sint, ii maxime qui Tononum inhabitant, primariam provineiæ urbem, eum sexa ginta quatnor parœciis cireùm cireà longé lalèquc düTnsis Quare ad ronfirmandos convcrsos redueendosque cæteros, tùm ipse cptscopns , tùm præpositus et canoniri in eam Tononensem urbem se transferre statueront, ibique cuin tatilà animnrnm eontcnlionc in vineâ Domini laborare,
ut brevi flores fructusque appareant. Verùm quia non liabent quo decenter vivant, non cnim quilibet conim canonicatus sexagenta ducalorom est ; Tononi autem crat antiquités ecclcsia cum conventu ordinis eremitarum sancti Angustini, valons annui centum nuinmorum circiter, unita militiæ sanctorom Mauricii et Lazari à Gregorio felicis recordationis papA dccimo tertio , sub prætexlé causé quod populos ille longé é conversionc esscl, conventus autem ille destructus, et ecclcsia mullas patitur ruinas, undé impossibile feré esset fratribus illis restraere.
Supplicaut igitur humillimé Sanctitati Tuæ, uti dissolvendo et rclaxando unionem illam, capitnlari mensæ renovarc dignetur, et eidem froc tus est reditus conventùs applicarc, mililibus etiam perpetunm imponeudo silentium, quando quidem serenissimus Sabaudiæ dux consentit, et canonici pro majori parte doctores suntvalidique concionatores. liée ratione poterunt Tononum se transferre, sacram ædem restaurare , fructnmque facere qui ex divin! verbi effeetu expectari potest, cum decrcto tamen ut omîtes bénéficia quævis in ccclesié Gebennensi fundata possidentes, duodccim præsertim sacelli sanctorom Macbabæorum saccrdotes qui vi fundationis ad rcsidentiam in eo saccllo facicndam obligantur, debcant absqueullé vel oppositione vel exceptione capitulum et ranonicos sequi et comitari, sub peené privationis ab codent capitulo; quo castt alii in eonint locum sufficiantur. Quod si ititlli inveniantur qui ad eam residentiam obligare se velint, tune illius sacelli fructus et reditus mensæ capitulari applicentur.
FRANCISCUS SALESIÜS, Præpositus ccclesiæ cathedralis Gebenuensis.
Pour faire rclécher aux chevaliers de S. Lazare les bénéfices unis à leur ordre militaire.
Très-saint Père, Claude de Granier, cvéqne de Genève, représente très humblement é Votre Sainteté , qu'autrefois é l’instance d'Emmanuel- Philibert, duc de Savoie, tous les bénéfices simples, les cures, les monastères, les prieurés, et autres biens ecclésiastiques des bailliages de Gex. de Tcrnier et de Ghablais, ont été unis aux ordres militaires de Saint-Lazare et de Saint-Maurice, sous prétexte que les habitants de ces bailliages ctoient ou luthériens ou calvinistes, et que par cette raison le culte divin, ou l’exercice de la religion catholique, ne pouvoit être pratiqué. Mais celle union fut limitée an moyen d’une clause par laquelle le pape Grégoire XIII, d'heureuse mé-
DE S. FRANÇOIS DE SALES
moire, déclara expressément qu'au cas que les habitants de ces bailliages vinssent à se convertir à la foi catholique, les chevaliers de Saint- Lazare devroieut donner b chaque curé des paroisses desdits bailliages au moins cinquante ducats par an, lesquels curés devroieut être nommes et établis par l’évêque. Or, comme depuis peu, par le moyen des prédications continuelles qui ont été faites en ces quartiers, les habitants de deux de ces bailliages, savoir Tcruier et Chahlais, au nombre de soixante-quatre paroisses, sont retournés dans le sein de la sainte Église, il est né- j cessaire de les pourvoir de curés suffisants et doctes pour les instruire et catéchiser. Outre ! cela on ne pourra se dispenser d’avoir pour le ! moins huit prêtres pour l'Église de Thonon, principale ville de ces bailliages, tant pour confesser que pour administrer les saints sacrements; et de plus trois bons prédicateurs, qui ne cessent d'exercer cette fonction apostolique. Il faudra encore réparer les .églises, qui sont presque toutes ruinées, et supporter plusieurs autres charges de très-grande dépense.
C'est pourquoi il supplie très-humblement Votre Sainteté, qu’elle daigne casser et annuler l'union de tous ces bénéfices, de quelque espèce et de quelque condiliuti qu'ils soient, et les appliquer auxdits recteurs, chapelains, prédicateurs, et autres charges nécessaires pour la conservation de la sainte rcligiou; attendu que le sérénissime duc de Savoie, grand-maitre dudit ordre militaire de Saint-Maurice et de Saint-Lazare, y cou- l sent : donnant toute permission au seigneur évêque de disposer de sujets pour cette première fois, et d’en pourvoir les églises paroissiales et les bénéfices unis, les distribuant selon qu'il verra être nécessaire ; et outre cela de choisir trois bons prédicateurs «le quelque ordre religieux que ce soit.
Pour obtenir un chanoine théologal.
Claude de Granier, évêque de Genève, représente très-humblement à Votre Béatitude, que la pauvreté du pays, ou plutôt la modicité des revenus des prébendes théologales du diocèse de Genève est telle, qu’il ne se trouve point de théologiens qui veuillent les accepter, et que cependant ces théologiens sont nécessaires pour pré cher la parole de Dieu dans un diocèse si misérable, et environné de tant d’hérétiques.
C'est pourquoi le même Claude de Granier, évêque de Genève, supplie Votre Sainteté, qu'elle daigne lui permettre de supprimer une prébende monacale des monastères et prieurés conventuels
de son diocèse, vacante ou à vaquer ; afin qu'il en puisse assigner deux à chaque théologien , selon qu'il verra être expédient ; et au défaut des prébendes , de ftouvoir supprimer quelques bénéfices simples des églises dans lesquelles la prébende théologale sera constituée, afin d'y appliquer les fruits ; d'autant que par ce moyen le service divin ne sera point diminué dans ces monastères, prieurés et églises, mais plutôt qu'il s’accroîtra et s'augmentera de jour en jour.
Pour l'assignation des portions congrues.
Claude de Granier, évêque de Genève, représente très-humblement à Votre Sainteté, que la plupart des curés du diocèse de Genève sont tellement pauvres, qu'ils sont contraints d'abandonner leurs enfants spirituels, au grand détri nient de leurs âmes.
C’est pourquoi le même évêque Claude de Granier supplie Votre Sainteté qu'elle daigne lui donner permission et pouvoir de leur assigner une portion congrue toutes les fois qu'il en sera requis, et qu’il le jugera nécessaire, même hors le temps de la visite generale ; laquelle portion congrue sera prise sur les dîmes, prémices et otfrandes possédées par les abbés, prieurs, et autres ecclésiastiques, nonobstant opposition et appellation quelconque.
Pour les dispenses de mariage.
Le même évêque représente très humblement à Votre Sainteté qu'il y a plusieurs lieux dans le diocèse de Genève où tous les habitants sont unis |iar la consanguinité ou l'affinité; et parce qu’ils sont très-pauvres et les dots très-modiques, ils ne peuvent se marier hors des lieux où ils demeurent, de peur de dépenser le peu qu’ilsapportent en mariage a des visites de leurs épouses, et autres charges de noces : par conséquent il leur scroit encore moins possible tic trouver de quoi envoyer à Rome pour obtenir dispense du saintsiège.
C’est pourquoi le même évêque supplie Votre Sainteté quelle daigne lui permettre de dispenser lesdits habitants du quatrième degré de consanguinité ou d'affinité, et d’absoudre ceux qui, nonobstant ce degré, auront contrarié mariage, avec pouvoir de déclarer que les enfants nés de ces conjonctions seront réputés légitimes ; et ceci pour le moins quant au for de la conscience, puisque leur pauvreté les empêche d'envoyer à Rome, et que la petitesse du lieu les contraint de contracter ensemble.
OPUSCULES
Pour l'absolution de l'hérésie.
Ledit évêque représente très-humblement à Votre Sainteté qu'il y a dans son diocèse un grand nombre de luthériens et de calviuistcs, et beaucoup de relaps, qui désirent revenir à la lumière de la foi , et qui ne le font pas , parce qu'ils ne veulent (ou n'osent) pas se présenter devant l'évéque.
Le même Claude de Granier supplie pour cette raison Votre Sainteté de donner permission à perpétuité , tant à lui et à son vicaire qu'à dix ou douze personnes savantes et habiles , telles qu'il les choisira, pour absoudre ces hérétiques ou relaps de quelque hérésie (pic ce soit : pour cet effet , et afin de pouvoir répondre à leurs objeelions subtiles et séduisantes, de permettre encore auxdits prêtres de pouvoir sans scrupule de conscience lire et avoir chez eux toutes sortes de livres défendus, et surtout de ceux que les hérétiques mettent tous les jours en lumière, attendu qu’on ne peut pas facilement les convaincre autrement; et il demande cette permission perpétuelle, parce que, quand elle est donnée seulement pour un temps, lorsque le temps est fini , et qu’on ne trouve pas de commodités pour envoyer à Rome , plusieurs de ceux qui veulent se convertir éprouvant de la résistance de la part de l'évéque , se refroidissent , et retournent à leur vomissement , ou bien, pendant l'attepte de cette permission, viennent à mourir dans le désir de leur conversion, avec un grand détriment de leur ame.
I’our demander exemption des décimes pour l’évêque.
Le même représente très-humblement à Votre Sainteté que les revenus de la mense épiscojiale sont si modiques, qu'à peine ils peuvent suffire pour l'honnête entretien de l’évéque , et surtout dans cette misérable conjoncture de temps, où il ne peut se dispenser de faire de très-grandes dépenses pour la consécration et la bénédiction des églises et des autels.
C'est pourquoi il supplie Votre Sainteté qu’elle daigne l’exempter de toutes sortes de paiements de décimes concédés au sérénissime duc de Savoie ; en sorte que la part qui le regarde soit répartie sur les antres évêques et bénéficiers de Savoie, qui sont plus riches que lui , et qui ne sont pas obligés à supporter tant tle charges et de dépenses.
Pour que les chanoines de Genève puissent posséder des cures avec leurs canonicats.
Claude de Granier, évêque de Genève, supplie très-humblement Votre Sainteté d’user de dispense avec les chanoines de son église cathédrale, afin qu’ils puissent, en retenant leurs canonicats , posséder les cures , on y mettant des vicaires capables et suffisants pour porter la charge des âmes ; attendu que la plupart desdits chanoines sont docteurs et gentilshommes, et ne peuvent pas vivre d’une manière convenable à leur état et à leur qualité , des revenus de leurs canonicatsqui n'excèdent pas la valeur de soixante ducats , et qu’ils ne peuvent aspirer à d’autres bénéfices, puisqu’étant tous dépendants du droit de patronage , ils ne peuvent être obtenus sans la présentation des patrons, lesquelsen usent comme et en faveur de qui bon leur semble. Autrement ces pauvres chanoines seront contraints de se séparer les uns des autres, pour n'avoir pas de quoy vivre; et de la sorte cesseront de travailler à la vigne du Seigneur et au bien des âmes converties, quoiqu'ils soient presque tous docteurs.
Pour affranchir les sujets de l’évêché de plusieurs servitudes.
Le même représente très-humblement à Votre, Sainteté que l’évêché de Genève a un grand nombre de sujets ou de tributaires qui sont obligés à une infinité de servitudes qui ressemblent plus le paganisme que le christianisme. Par exemple, lorsqu'ils viennent à mourir sans enfants, leurs biens tombent et reviennent à l'évêque, sans qu’ils puissent disposer d'aucun de leurs biens par testament , ni être vêtus de drap noir , ni porter sur leur habit aucun bordé, ou la moindre bande de quelque couleur que ce soit. Il y en a même quelques-uns qui sont obligés de veiller toutes les nuits (tour faire taire les grenouilles pendant que le seigneur dort : lesquelles choses sont toutà fait indignes d’un chrétien , comme tout le monde le peut voir.
C'est pourquoi il supplie Votre Sainteté qu’elle daigne lui donner permission d'affranchir et délivrer les sujets d’une-telle servitude, moyennant une somme de deniers dont ils conviendront, laquelle sera payée à l’évêque, et tournera évidemment à l’utilité de la mense épiscopale , les fruits et biens fonds ainsi sujets étant convertis en fiefs et biens emphitéotiques, selon qu’il le jugera nécessaire.
UK S. FRANÇOIS DK SALES.
Pour la réforme des religieux et religieuse*.
Le mime expose très humblement à Votre Sainteté que presque tous les monastères, tant d'hommes que de femmes, et les prieurés conventuels de Savoie et de Génevois , et autres lieux delà les monts des états du duc, sont tellement déchus de la discipline régulière et de l'ancienne observance de leur ordre, monastère, ou prieuré , qu’à peine on peut discerner les réguliers des séculiers , parce que les uns sont errants et vagabonds par le monde , et les autres qui demeurent dans leurs cloîtres y vivent dans la dissolution , au très-grand scandale des peuples.
C'est pourquoi il supplie Votre Sainteté qu’il lui plaise donner commission à quelqu'un des prélats de cet état de delà les monts , à l’effet de remédier à ces maux ; lequel , après une bonne information , avec l'assistance de deux pères jésuites ou rapucins , et même , s’il est nécessaire, avec le secours du bras séculier , soit tenu de faire son devoir en cette partie , et puisse avec liberté et une autorité absolue visiter lesdits monastères , et les remettre sur leur ancien pied , corriger les désobéissants , réprimer les rebelles, selon qu’il verra être expédient pour le salut de leurs âmes et la consolation du peuple ; nonobstant toute appellation ou opposition quelconque; attendu que les supérieurs de ces monastères souffrent tous ces désordres sans y apporter le remède.
Requête pour les chanoines de l’église cathédrale de Genève , présentée par S. François de Sales au nom de tout le chapitre.
Très-saint Père, les suppliants, qui sont tout dévoués à Votre Sainteté , savoir le prévôt , le chapitre et les chanoines de l’église cathédrale de Saint-Pierre de Genève, représentent trèshumblement que depuis soixante ans et plus, étant chassés de la ville de Genève , et retirés avec l’évéque en celle d’Annecy du même diocèse , où a été jusqu'à cette heure le siège épiscopal , et où ils ont fait leur résidence , et ont célébré les divins offices , il est arrivé que depuis quelques mois, par la vertu du Saint- Esprit , et parle moyen des continuelles prédications qui ont été faites dans les bailliages du Chablais et de Ternier, des états de Savoie, autrefois hérétiques, presque tous les habitants de ces contrées se sont convertis à la foi catholique , et principalement ceux de la plupart de la ville de Thonon , capitale de res baillages, avec soixante quatre pa
roisses; à raison de quoi, pour maintenir ceux qui sont nouvellement convertis dans leur bon propos , et engager les autres à en faire de même, tant le rèvérendissimc évêque que les susdits prévôt et chanoines ont délibéré d’aller habiter dans ladite ville de Thonon , et d'y travailler de telle sorte à la vigne du Seigneur, qu’en peu de temps on voie des flours et des fruits dans les nouveaux convertis et dans ceux qui ne le sont pas. Mais parce qu’ils n’ont pas le moyen de se soutenir et de vivre décemment, pour n’avoir pas soixante ducats par an de chaque canonicat; et qu’en ladite ville de Thonon il y avoit anciennement une église et un couvent de l’ordre des ermites de S. Augustin, qui avoit cent écus de rente, et qui fut supprimé et uni à l’ordre militaire de S. Maurice cl de S. Lazare par le pape Grégoire XIII, d’heureuse mémoire , sous prétexte que ces peuples étoient bien éloignés de se convertir à l’élise romaine , et parce que le couvent est ruiné de telle sorte que les frères ermites n’auront jamais de quoi le faire rebâtir.
Pour toutes ces raisons , les chanoines , prévôt et chapitre de Saint-Pierre de Genève , supplient très-humblement Votre Sainteté, qu’en détruisant et annulant cette union , elle daigne la transporter à la mense capitulaire, et lui appliquer les fruits de ce couvent , imposant un perpétuel silence sur cela aux chevaliers , attendu que le sérénisaime duc de Savoie y consent, et que les chanoines sont pour la plupart docteurs et bons prédicateure. Par ce moyen ils pourront se transporter à Thonon , et rétablir l’église , pour résider en cette ville , et y faire le fruit que l’on doit attendre de l’effet delà parole divine; ordonnant toutefois que tous les chapelains, bénéficiers et autres , fondés dans l’église de Genève , principalement les douze prêtres de la chapelle qu’on appelle des Machabées , qui par leur fondation sont obligés à la résidence, soient tenus , sans opposition ni exception quelconque , de se transporter en même temps que le chapitre et les chanoines , pour faire leur résidence en cette, même ville de Thonon , sous peine pour les aliseuts d’être bannis du chapitre , et privés de leurs bénéfices ; en sorte qu’on en mette d’autres en leurs places. Et en ce cas qu’il ne s’en trouve aucun qui veuille consentir à cette résidence , que tous les fruits et revenus de ces chapelles seront appliqués à la mense capitulaire pour la réparation de l’église, et la manutention des autres chapelles qui y seront érigées.
Prévôt rte l’église cathédrale de Genève.
OPLSCIXtS
REQUÊTE
PRÉSENTÉE PAR M. DECHISSÉ,
CHANOINE DE SAINT-PIERRE DE GENÈVE , AU NOM DE SON ÉVÊQUE , PAR LAQUELLE LE PRÉLAT
demande s. François pour son coADiuTEUR. ( Vir. du saint par Aug. de Sales , liv. IV , pag. ISO du latin , et 209 du françois. )
Beatissime Pater, exponit humillimé Tuæ Sanctitati Ctaudins Granierius , episcopus GebeDnensis , cùm abhinc annis viginti episcopali dignitate ait oneratus, et præterquàm quôd quinquagenta annosjam prætergreditur, adversis adeô cominuù detinetur valetudinibus quæ caniliem dcderunt , ut impossibile feré sibi judicet tain vastam amplifia regcre et gubernarc diœccsim , quæ sexcentarum circiter est paripriarum ; cùm ita sit ut immensos oporteat tolerare labores , nunc maxime eùm in sexaginta quatuor parte ciis cæmeteria , tcclesiæ et altaria liencdicenda et eonsecranda sont. Undè quù dcccntiùs faciliùsquc taie omis portare queat , de nobilitate et doctrinâ deroti oratoris et humillimi Tuæ Sanctitatis servi Francisci Salesii, præpositi ecclesiæ catiiedralis Gebennensis, plené et optimè instruclus , summoperè cuperet uti à Sanctitale Tuâ in adjutorem suum cum futnrâ sucressionc admitteretur , simiilquc cum illo dispensaretur ad rctinendam eamdem præposituram et canonicatum , quorum fruetus non excedunt octoginta ducatos ; neenon eeclesiam parœcialem parvi Bornandi , quam ex dispensatione apostolicâ obtinet, et cujus (ructus ascendunt ad ducentos circiter ducatos , prêter quartam partem omnium fructuum et redituum ejusdem episcopatùs , dcductis tamen prias oncribus, ad cujus assignationem idetn episcopus cou sentit , et quæ poterit ascendere ad sununam ducentorum ducatorum circiter quotanuis. Quandoquidem ipse Francisons optatur et desideratur, non ab eodetn duntaxat cpiscopo , sed eliam à serenissimo Sabaudiæ duce, et omnibus iis populis , qui ex babitis continu» ab co conciouibus , non sine magno vite periculo abhinc quaüior annis inter calvinianos liæreticos, et exindè secutâ conversionc , cjus omnium actionum probationem et viderunt et de die in dicm vident. Eril res bæc Deo et hominibiis gratissima, et ex singulari ad inodimi Tuæ Sanctitatis gratis proveniet. Ita ram
Deus oplimus maximus quamdiutissimé servet incotumem.
Très-sainct Père , Claude de Granicr représente très-humblement à Votre Sainteté que depuis vingt ans il est chargé de la dignité épiscopale ; et qu’outre qu'il passe déjà cinquante ans, il est sujet à tant d'iuOrmités et de maladies qui lui ont blanchi toute la tête , qu'il juge qu'il lui est impossible de régir et de gouverner davantage un diocèse si grand et si cleudu , qui comprend environ six cents paroisses. Les choses étant telles , il est prêt à succomber sous le faix des immenses travaux qu'il a à soutenir, maintenant surtout qu'il lui faut sacrer et bénir les autels, églises et cimetières de soixante - quatre paroisses C’est pourquoi , afin de porter cette charge avec plus de décence et de facilité, étant très-bien informé de la noblesse , doctrine , piété et probité du dévot orateur, et du très -humble serviteur de Votre Sainteté François de Sales, prévôt de l'église cathédrale de Genève, il désircroit grandement que Votre Sainteté l’agréât pour son coadjuteur, avec la future succession , et par même moyen lui permit par dispense de retenir la même prévôté et le canonicat, dont les revenus n'excèdent pas quatre vingls ducats ; plus l'église jiaroissiale du petit Bornand, qu'il possède par dispense du saiut-siége apostolique, et dont te revenu monte environ à deux cents ducats ; plus la quatrième partie de tous les fruits et revenus de l'évêché , déduction faite au préalable des charges , lui évêque consentant à l’assignation de ladite partie, laquelle pourra monter à la somme de deux cents ducats annuellement. Cela est d’ail; tant plus faisable, que ledit François est souhaité et désiré non-seulement du même évêque , mais encore du sérénissime duc de Savoie, et de tous ces peuples qui ont clé témoins des belles actions
DK S. FRANÇOIS DE SALES
qu'il a faites en prêchant continuellement au milieu des hérétiques et calvinistes , avec un grand danger de sa vie, pendant quatre années : et comme le fruit de ses prédications a été la conversion d’un très-grand peuple , et qu’on voit | qu’il fait mieux de jour en jour, on a conçu de lui i
BU
une très-bonne et très-douce estime. Ce sera donc une chose agréable i Dieu et aux hommes , que le suppliant tiendra de la faveur singulière de Votre Sainteté ; laquelle il prie Dieu de conserver long-temps en bonne santé.
